Vous avez cherché: gobica (Slovène - Anglais)

zdravilna gobica.
medicated sponge tachosil is an off-white sponge.

tachosil zdravilna gobica
tachosil medicated sponge.

vsaka gobica je pakirana posamezno.
each sponge is packed individually.

tachosil zdravilna gobica za lokalno uporabo
tachosil, medicated sponge for local use

nato bo gobica razpadla in popolnoma izginila.
during the following time the sponge will dissolve and disappear completely.

neposredni nanos, ki mu sledi želatinska gobica
direct application followed by gelatin sponge

tachosil, zdravilna gobica humani fibrinogen, humani trombin
- if you have any further questions, ask your doctor.

medicirana gobica medicirana gobica medicirana gobica medicirana gobica
2 sponges of 4.8 x 4.8 cm

gobica ostane v telesu, kjer se raztopi in popolnoma izgine.
the sponge is left in the body, where it dissolves and disappears completely.

gobica se položi tako, da sega 1– 2 cm preko robov rane.
the sponge should be applied so that it covers 1 to 2 cm beyond the edge of the wound.

Če je gobica prevelika, jo lahko obrežete in oblikujete na ustrezno velikost.
the sponge can be cut to the correct size and shaped if too large.

zdravilo tachosil je gobica, obložena z zdravilnima učinkovinama humani fibrinogen in humani trombin.
tachosil is a sponge that is coated with the active substances human fibrinogen and human thrombin.

vendar bodite pozorni, da mora gobica da pokriti 1- 2 cm preko robov rane.
but please note that the sponge should cover 1-2 cm beyond the margins of the wound.

tachosil je kolagenska gobica, ki je na rumeni strani obložena s humanim fibrinogenom in humanim trombinom.
what tachosil looks like and contents of the pack

zdravilo tachosil sestavlja iz kolagena narejena gobica, ki ima na eni površini posušeno oblogo fibrinogena in trombina.
tachosil consists of a sponge made out of collagen, with fibrinogen and thrombin as a dried coating on one surface.

gobica se v celoti razpusti (resorbira), zato ni potrebno odstraniti nobenih ostankov zdravila!
there is no residual product which needs to be removed, the entire sponge is dissolved (resorbed)!

tanka plast praška se lahko nanese neposredno iz viale ali z uporabo pršilnika neposredno na površino krvavitve, nato pa se nanjo položi želatinska gobica.
a thin layer of the powder can be applied directly from the vial or using a spray device directly onto the bleeding surface, followed by application of the gelatin sponge.

vedno imejte nehormonske kontraceptive (kot so kondomi, pena ali vaginalna gobica) za primer napake pri uporabi obliža.
always keep non-hormonal contraceptives (such as condoms, foam or sponge) as a back-up in case you make a mistake when using the patch.

to pomeni, da se gobica prime na površino tkiva - kri koagulira (lokalna hemostaza) in tkivo se zapre.
this means that the sponge sticks to the tissue surface, the blood coagulates (local haemostasis) and the tissue is sealed.

1 gobica velikosti 9, 5 cm x 4, 8 cm 1 gobica velikosti 4, 8 cm x 4, 8 cm 1 gobica velikosti 3, 0 cm x 2, 5 cm
1 sponge of 9.5 cm x 4.8 cm 1 sponge of 4.8 cm x 4.8 cm 1 sponge of 3.0 cm x 2.5 cm