Vous avez cherché: google search appliance, virtual developer ... (Slovène - Anglais)

proizvajalcem in omrežnim operaterjem mobilne telefonije daje finančne spodbude za izključno prednamestitev aplikacije google search na njihovih napravah.
giving financial incentives to manufacturers and mobile network operators on condition that they exclusively pre-install google search on their devices.

komisija meni, da lahko te poslovne prakse povzročijo dodatno utrditev prevladujočega položaja aplikacije google search na področju splonih storitev spletnega iskanja.
the commission believes that these business practices may lead to a further consolidation of the dominant position of google search in general internet search services.

prvič, te prakse pomenijo, da je aplikacija google search prednamečena kot privzeta ali izključna storitev iskanja na večini naprav s sistemom android, prodanih v evropi.
first, the practices mean that google search is pre-installed and set as the default, or exclusive, search service on most android devices sold in europe.

podobno je v svojih pogodbah s proizvajalci tudi zahteval, da se v zameno za oddajo licence za aplikacijo play store ali google search prednamesti njegov mobilni brskalnik chrome.
similarly, in its contracts with manufacturers google also required the pre-installation of its chrome mobile browser in return for licensing the play store or google search.

google je nekaterim največjim proizvajalcem pametnih telefonov in tabličnih računalnikov ter omrežnim operaterjem mobilne telefonije zagotovil precejnje finančne spodbude, če so na svojih napravah izključno prednamestili google search.
google has granted significant financial incentives to some of the largest smartphone and tablet manufacturers as well as mobile network operators on condition that they exclusively pre-install google search on their devices.

google je v svojih pogodbah s proizvajalci oddajo licence za aplikacijo play store na napravah s sistemom android pogojil s prednamestitvijo aplikacije google search in njeno namestitvijo za privzeto iskalno storitev.
in its contracts with manufacturers, google has made the licensing of the play store on android devices conditional on google search being pre-installed and set as default search service.

android med drugim od proizvajalcev zahteva, da predhodno namestijo google search in googlov brskalnik chrome, ter jih sili, da v svojih napravah izberejo google search kot privzeti iskalnik, kar je pogoj, da pridobijo dovoljenja za nekatere ekskluzivne googlove aplikacije.
among other practices, android requires manufacturers to pre-install google search and the google chrome browser, and obliges them to select google search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to google.

Če pa želi proizvajalec na kateri koli od svojih naprav prednamestiti googlove lastnike aplikacije, vključno z aplikacijama google play store in google search, google od njega zahteva sklenitev sporazuma o nefragmentaciji, v katerem se mora zavezati, da ne bo prodajal naprav, ki imajo namečene takne prilagojene androidove operacijske sisteme.
however, if a manufacturer wishes to pre-install google proprietary apps, including google play store and google search, on any of its devices, google requires it to enter into an "anti-fragmentation agreement" that commits it not to sell devices running on android forks.

m. costeja gonzález je trdil, da se internetnemu uporabniku, ki v iskalnik skupine google (google search) vpiše njegovo ime, prikaže seznam zadetkov, ki vsebuje povezavo na dve strani dnevnika družbe la vanguardia z januarja in marca 1998.
mr costeja gonzález contended that, when an internet user entered his name in the search engine of the google group (‘google search’), the list of results would display links to two pages of la vanguardia’s newspaper, of january and march 1998.