Vous avez cherché: grafikon (Slovène - Anglais)

grafikon
chart

grafikon 1
graph 1

2-d tortni grafikon
2-d pie

nato izberite ustrezen grafikon.
then select the appropriate chart.

v pripravi je nov grafikon;
a new graphics charter is currently being drawn up,

grafikon dnevne izpostavljenosti od ni kdo br
d.2 daily exposure graph

scenariji za dekarbonizacijo (glej grafikon 1)
decarbonisation scenarios (see graph 1)

grafiČni prikaz 1: grafikon dnevne izpostavljenosti
figure d.1 daily exposure graph

naslednji grafikon ponazarja, kako ukrep deluje:
the following diagram illustrates how the measure works:

vljale tri skupine držav (glej grafikon na strani 16 ):
the eu25 will consist of three groups of countries(see graph on page16):

zdaj pa na delo! ustvarite tortni grafikon s podatki iz preglednice.
now you try! create a pie chart from spreadsheet data.

v tem primeru bomo za prikaz podatkov izbrali 2-d stolpčni grafikon.
in this example, i will select a 2-d column chart to display my data.

ta grafikon podaja pregled skupne vsote fizilnega in navideznega pomnilnika v sistemu.
the swap space is the virtual memory available to the system. it will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/ or swap files.

grafikon 1: celotna letna poraba toplotne energije v litvanskih stavbah po številu nadstropij.
figure 1: total annual heat demand of buildings in lithuania by number of floors.

15)glej prilogo 1, grafikon 15, ki povzema uspešnost vseh držav članic na področju vseh štirinajstih
)see annex 1, graph 15, which summarises the performances of all the member states for the 14 struc- tural indicators.

kot prikazuje grafikon, se stopnje uveljavljenosti znatno razlikujejo, od manj kot 1 % do skoraj 16 %.
as the graph also illustrates, the take-up rates vary considerably, from under 1% to almost 16%.

grafikon v grafičnem prikazu d.1 prikazuje enostavno alternativno metodo za odčitanje dnevne ali delne izpostavljenosti vibracijam brez potrebe po računalu.
the graph in figure d.1 gives a simple alternative method for looking up daily exposures or partial vibration exposures without the need for a calculator.

za opredelitev npcr ni nobenih enotnih ali usklajenih predpisov, kar vodi v velike razlike med državami članicami (glej sliko 1 in grafikon 1).
there are no consistent or harmonised rules for defining the mppc, which leads to a large divergence among the member states (see picture 1 and chart 1).

podjetja v eu prav tako dajejo prednost pri vlaganjih storitvam pred predelovalno dejavnostjo tudi drugod po svetu, vendar v bistveno manjši meri kot znotraj eu (glej grafikon 5):
eu businesses also favour services over manufacturing in the rest of the world, but markedly less than they do in the eu (see graph 5).

gledano v celoti pa ostajajo cene podobnega blaga po državah članicah, tudi v območju eura, zaradi stalnih ovir še naprej različne (glej grafikon 1).
overallincluding in the euro zone, continuing barriers mean that prices of similar goods across member states remain obstinately different (see graph 1).