Vous avez cherché: grozljiv (Slovène - Anglais)

odziv evropskih organov je dvakrat grozljiv.
the reaction of the european authorities is doubly appalling.

to je grozljiv pojav, katerega razsežnost ni znana.
it is a terrible phenomenon whose scale is unknown.

na okupiranih ozemljih je humanitarni položaj palestincev grozljiv.
in the occupied territories, the humanitarian situation for palestinians remains dire.

to je grozljiv položaj, ker je to uvod v militarizacijo arktike.
it is a terrible situation because it is the prelude to the militarisation of the arctic.

grozljiv govor iranskega predsednika ne sme razdeliti eu in oslabiti zn.
a dreadful speech by the iranian president must not be allowed to divide the eu and weaken the un.

zlasti grozljiv je način, na katerega se izvaja smrtna kazen.
what is particularly horrifying is the way that the death penalty is carried out.

položaj žensk v saudovi arabiji je grozljiv, zato moramo nujno ukrepati.
having said that, the situation of women in saudi arabia is dreadful, and something needs to be done urgently.

nezakonita trgovina z organi je najbolj grozljiv zločin v zvezi s presajanjem organov.
the illegal trade in organs is a most loathsome crime associated with organ transplants.

na nekaterih delih je bila že gangrenozna. v mesu so že črvi. grozljiv pogled je.
some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. and it's terrible.

večina teh žensk, ki so bile prisiljene v ta grozljiv položaj, je bila takrat zelo mladih.
the majority of the women who were forced into this dreadful situation were very young at the time.

je dober in zanimiv film, nekoliko grozljiv, to pa ni nekaj, kar hočemo doseči s tem.
it is a good and interesting film, quite scary, and this is not what we are trying do with this.

v imenu predsedstva obsojamo ta grozljiv napad, pri čemer smo zdaj seveda v tesnem stiku s turškimi organi.
on behalf of the presidency, we denounce this appalling attack, and of course we are currently in close contact with the turkish authorities.

gospa buto je imela prav, ko je ta grozljiv dogodek označila za napad na demokracijo, zlasti v tem predvolilnem času.
ms bhutto was right in describing this horrible event as a blow against democracy, particularly in the present electoral context of the country.

gospod predsednik, moje volilno okrožje v west midlandsu obsega tako mestna kot podeželska območja, medtem ko je širokopasovni dostop na podeželskih območjih naravnost grozljiv.
mr president, my constituency in the west midlands encompasses both urban and rural areas, and the broadband provision in the rural areas is downright appalling.

gospod predsednik, ta grozljiv pokol v zvezni državi plateau v nigeriji januarja in marca je povzročil več sto nedolžnih žrtev, med katerimi je zelo veliko žensk in otrok.
- mr president, the horrific massacre in plateau state in nigeria in january and march has left hundreds of innocent victims and especially very many women and children.

gospod predsednik, ta grozljiv primer spominja na najhujše zlorabe enega najbolj znanih kleptokratov v afriki, pokojnega mobuta sese seka iz zaira, države, ki je nato postala demokratična republika kongo.
mr president, this horrific case recalls the worst abuses that one of africa's most noted kleptocrats, the late mobuto sese seko of zaire, a country that eventually became the drc.

zlasti pozivamo vlade teh držav, kot so kitajska, iran, pakistan in saudova arabija, v katerih se usmrtitve še vedno redno izvajajo in v katerih se v večini primerov to počne na izredno grozljiv barbarski način, naj prenehajo z usmrtitvami.
in particular we call on the governments of those countries such as china, iran, pakistan and saudi arabia where executions are still carried out regularly, and where in many instances this is done in a most appallingly barbaric way, to stop executions.