Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spremljanje med infundiranjem
monitoring during infusion
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pred infundiranjem razredčite.
dilute before infusion.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
z infundiranjem povezane reakcije
infusion related reactions
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
reakcije, povezane z infundiranjem
infusion related reactions
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
kaj je treba pred infundiranjem preveriti
what to check prior to infusion
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neželeni učinki, povezani z infundiranjem
infusion-related side effects
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
infundiranjem ali v roku dveh ur po infundiranju
within two hours of infusion
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
med infundiranjem in po njem vas bodo nadzirali.
you will be monitored before and during the infusion.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kakšno nadziranje je potrebno med infundiranjem?
what kind of monitoring is required during the infusion?
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
razredčeno raztopino dajemo z intravenskim infundiranjem.
the powder for concentrate for solution for infusion has to be reconstituted with water for injections, diluted with 0.9% sodium chloride intravenous solution and then administered by intravenous infusion.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dokončano vsaj 1 uro pred infundiranjem zdravila gazyvaro
1 hour prior to gazyvaro infusion
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bradikardija kot neželen učinek, povezan z infundiranjem
bradycardia as an infusion related adverse reaction
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ko simptomi izzvenijo, lahko z infundiranjem nadaljujemo.
the infusion may be resumed when symptoms abate.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te reakcije se včasih pojavijo med infundiranjem zdravila.
these reactions sometimes appear during the infusion of the medicinal product.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
alergijska reakcija, reakcije, povezane z infundiranjem zdravila
allergic reaction, reactions related to the infusion of the medicine
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
med infundiranjem zdravila orencia boste pod zdravniškim nadzorom.
healthcare professionals will monitor you while you receive your orencia infusion.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
med infundiranjem raztopine integrilin ni treba zaščititi pred svetlobo.
protection of integrilin solution from light is not necessary during administration.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
najpogostejši neželeni učinki so bile reakcije, povezane z infundiranjem.
the most common adverse reactions were infusion-related reactions.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1. stopnja: nadaljujte s počasnim infundiranjem pod skrbnim nadzorom
grade 1: continue slow infusion under close supervision
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blagi ali zmerni neželeni učinki, povezani z infundiranjem, so:
mild or moderate infusion-related side effects include:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :