Vous avez cherché: izdal in zalozil (Slovène - Anglais)

jih spremlja ustrezno potrdilo eu, ki ga je izdal in potrdil pristojni organ unije;
they are accompanied by a corresponding eu certificate issued and validated by a union authority;

dvojnik ali nadomestno dovoljenje se prizna samo, če ga je izdal in potrdil organ za izdajo dovoljenja.
a duplicate or replacement licence shall not be accepted unless it has been issued and validated by the licensing authority.

izvozna dovoljenja se ustrezno overijo, kjer vsebujejo dan izdaje, žig organa, ki jih je izdal, in podpis pooblaščenih oseb.
export licences shall be duly authenticated where they indicate the date of issue and bear the stamp of the issuing authority and the signature of the persons authorised to sign them.

certifikat, ki ga je izdal in podpisal uradni ali odobreni veterinar, med drugim potrjuje pravilni zakol in izkrvavitev ter datumu in čas zakola.
the certificate issued and signed by the official or approved veterinarian is to attest, inter alia, to correct slaughter and bleeding of the animal and the time and date of slaughter.

certifikat, ki ga je izdal in podpisal uradni ali odobreni veterinar, potrjuje dober rezultat ante mortem pregleda, pravilni zakol in izkrvavitev ter datum in čas zakola.
the certificate issued and signed by the official or approved veterinarian is to attest to a favourable result of the ante-mortem inspection, correct slaughter and bleeding and the date and time of slaughter.

vsak priglašeni organ je dolžan drugim priglašenim organom posredovati ustrezne informacije v zvezi z odobritvami sistema kakovosti, ki jih je izdal in preklical [19],
each notified body must forward to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals issued and withdrawn (21)().

pristojni organ države članice ali v primeru dovoljenja skupnosti, komisija, lahko kadar koli prekliče ali spremeni dovoljenje, ki ga je izdal, in sicer v naslednjih primerih:
the competent authority of a member state or, in the case of a community authorisation, the commission, may at any time cancel or amend an authorisation it has granted in the following cases:

predložitev pristojnemu organu vseh ustreznih informacij in dokumentacije, povezanih s potrdili, ki jih bo izdal, in njihovimi imetniki, za namene vodenja evidenc, nadzora in izvršilnih ukrepov navedenega organa.
supplying the competent authority with all relevant information and documentation related to the attestations it will issue and their holders, for the purpose of record-keeping, oversight and enforcement actions by that authority.

da se omogoči pravilna identifikacija sestavin živalskega izvora, lahko izvajalec med pripravo vzorca uporabi reagente za obarvanje v skladu s smernicami, ki jih je izdal in na svoji spletni strani objavil eurl-ap.
in order to facilitate the correct identification of the constituents of animal origin, the operator may use staining reagents during the sample preparation in accordance with guidelines issued by the eurl-ap and published on its website.

(a) kolektivni naložbeni nosilec ni izdal in ne izda prinosniških delnic v fizični obliki po 31. decembru pred začetkom veljavnosti protokola o spremembi, podpisanega dne …;
(a) the collective investment vehicle has not issued, and does not issue, any physical shares in bearer form after 31 december preceding the entry into force of the amending protocol signed on…;

(bb) v ustreznem časovnem obdobju beležijo vse pomembne informacije o podatkih, ki jih je izdal in prejel ponudnik kvalificiranih skrbniških storitev, zlasti zato, da se lahko v sodnih postopkih zagotovijo dokazi.
(bb) record for an appropriate period of time all relevant information concerning data issued and received by the qualified trust service provider, in particular for the purpose of providing evidence in legal proceedings.

zadnji delovni dan vsakega meseca, ki sledi mesecu sprostitve v prosti promet, količine, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet z navedbo oznake kn, države porekla, organa, ki je dovoljenje izdal in številke potrdila o pristnosti.
on the last business day of each month following the month of release for free circulation, the quantities actually released for free circulation, with an indication of the cn code, the country of origin, the issuing body and the number of the authenticity certificate.

"Če se pošiljka ponovno proda ali razdeli, potem ko je bila dana v prosti pretok, mora proizvod spremljati račun ali drug komercialni dokument, ki ga sestavi prodajalec z navedbo referenčne številke spričevala o enakovrednosti, izvlečka ali kontrolnega spričevala, skupaj z imenom organa, ki jih je izdal, in naslednje prepisane informacije:"
"if the consignment is resold or split up after it has been put into free circulation, the product must be accompanied by an invoice or other commercial document drawn up by the vendor, giving the reference number of the attestation of equivalence, the extract or the control attestation, together with the name of the authority which issued them and the following information copied:"