Vous avez cherché: izročitev (Slovène - Anglais)

izročitev
extradition

izročitev delnic
delivery of the shares

izročitev in pregon
extradition and prosecution

izročitev priznanj članom
prize-giving ceremony for members

predaja ali poznejša izročitev
surrender or subsequent extradition

izročitev izkaznic za vstop v parlament
collection of passes for visitors to the parliament

zaprosila za izročitev ali predajo iz več držav
requests for extradition or surrender made by several states

evropski nalog za prijetje je nadomestil izročitev.
the european arrest warrant has replaced extradition.

osebna izročitev, dokazana s potrdilom o prejemu.
hand delivery certified by an acknowledgement of receipt.

izročitev je bila zreducirana na zgolj birokratsko formalnost.
extradition has been reduced to a mere bureaucratic formality.

prosita za azil, litva pa zahteva njuno izročitev.
they are applying for asylum and lithuania is demanding their extradition.

kazniva dejanja, za katera se lahko zahteva izročitev
extraditable offences

ob izdajanju razpisa ukrepa le na podlagi zahteve za izročitev
when issuing an alert based on er only

izdaja razpisa ukrepa na podlagi enp in tudi zahteve za izročitev
when issuing an alert based on both an eaw and an er

zato je izredno pomembno, da se sprejme ta predlog za izročitev.
therefore, it is extremely important that this motion for extradition be adopted.

izročitev proizvoda odjemalcu po tem, ko ga je kupil (izpolnitev)
delivery of the product to the customer after its purchase (fulfilment)

v polju 239 se navede, da se obrazec nanaša na zahtevo za izročitev
in field 239 it shall be indicated that the form relates to an er.

vrednost prispevka in njegovo izročitev je mogoče neodvisno oceniti in preveriti;
the value and the delivery of the contribution can be independently assessed and verified;

izboljšati izvajanje civilnih postopkov in vzpostaviti učinkovit sistem izročitev in sodnih pozivov.
improve the execution of civil cases, and put in place an effective delivery and summons system.

ta sporazum se uporablja za zaprosila za izročitev, izdana po začetku njegove veljavnosti.
this agreement shall apply to requests for extradition made after its entry into force.