Vous avez cherché: kapitalisti (Slovène - Anglais)

mala in srednja podjetja niso veliki kapitalisti.
small businesspeople are not big money men.

postali so najbolj zagreti kapitalisti, neoliberalci in zagovorniki reda svetovne prevlade.
they are the ones who have become the most enthusiastic capitalists, neo-liberals and champions of the order of world domination.

to služi kapitalističnim interesom in kaže na to, kako se kapitalisti bojijo reakcije ljudstva.
this serves capitalist interests admirably and shows how much capitalists fear popular reaction.

eko-kapitalisti na drugi strani pa menijo, da jeprosti trg z nekaterimi spremembami sposoben obravnavati ekološke probleme.
this belief is documented in the business experiences of eco-capitalists in the book, "the gort cloud" that describes the gort cloud as the green community that supports eco-friendly businesses.

ker se tvegani kapitalisti vse bolj usmerjajo k večjim naložbam, malo kaže na to, da bi se k spodnjemu delu trga usmerjale nove investicijske skupine tveganega kapitala.
as venture capitalists are migrating towards larger fund sizes, there is little evidence of a flow of new venture capital investment teams into the lower end of the market.

v zadnjih letih se je poudarjal primanjkljaj lastniškega kapitala za mala in srednje velika podjetja v zgodnji fazi razvoja zaradi občutnega premika v vrstah naložb, ki jih zagotavljajo tvegani kapitalisti.
the equity gap has been accentuated for early stage smes in recent years due to a marked shift in the types of investments made by venture capitalists.

naj povem, da pričakujemo, da bodo mednarodni finančni kapitalisti nadzorovani, njihovo delovanje pregledno in njihova pristojnost seveda omejena; vaše cilje v zvezi s tem bomo podprli.
to spell out what is needed, let me say that we expect the international financial capitalists to be subject to supervision, their operations to be transparent and, of course, their power to be curtailed, and your pursuit of these aims will have our support.

strategij in politik ne oblikujejo več kapitalistični delničarji, temveč kvazi avtonomni menedžerji-kapitalisti, ki se ženejo za vse večjim dobičkom ne samo v korist delničarjev (in s tem svojo korist), temveč tudi zato, da bi obdržali svojo službo.
strategies and policies are no longer dictated by capitalist shareholders: instead, quasi-autonomous manager-capitalists are created, driven by the need to produce ever greater profits not only in the interests of the shareholders (and their own), but also to keep their jobs.