Vous avez cherché: konkretizirana (Slovène - Anglais)

prav tako je omejitev tveganj zadostno konkretizirana.
the risk shield had also been made sufficiently specific.

poleg tega bi morala biti nekatera pravila bolj konkretizirana, da bi zagotovili večjo pravno varnost pri njihovi uporabi.
in addition, some rules should be more specifically worded, to ensure greater legal certainty when they are applied.

petletni zastaralni rok za tožbe zaradi nepogodbene odgovornosti skupnosti iz člena 46 statuta sodi�ča začne teči, ko so izpolnjeni vsi pogoji, od katerih je odvisna obveznost povračila, in zlasti ko je �koda, ki jo je treba povrniti, konkretizirana.
the fiveyear limitation period for bringing proceedings against the community in matters relating to noncontractual liability laid down in article 46 of the statute of the court of justice cannot begin to run until all the requirements governing the obligation to provide compensation for damage are satisfied and, in particular, until the damage to be made good has materialised.