Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
napredek na področju regionalne politike in koordinacije strukturnih instrumentov je neenakomeren.
considerable progress has been made on improving public financial management and control, and as a result fiscal transparency has increased.
učinkovitost različnih strukturnih instrumentov je odvisna od učinkovitih političnih, regulativnih in institucionalnih okvirov.
the effectiveness of the different structural instruments depends on sound policy, regulatory and institutional frameworks.
ker koordinacija strukturnih politik zahteva tesno in trajno sodelovanje med državami članicami in komisijo;
whereas co-ordination of structural policies calls for close and sustained co-operation between member states and the commission;
leta 2013 je bilo odprto novo pogajalsko poglavje (22 ‒ regionalna politika in usklajevanje strukturnih instrumentov).
in 2013, another negotiating chapter (22 — regional policy and coordination of structural instruments) was opened.
izbrati in razviti usposobljenost ključnih organov za upravljanje ter organov za izvajanje strukturnih instrumentov. pravica, svoboda in varnost
develop a comprehensive and coherent strategy in the field of regional development.
fiur je eden od štirih strukturnih skladov evropske unije. obstaja od leta1993, ko je zamenjal vrsto predhodnih strukturnih instrumentov.
the fifg is one of the european union’s four structural funds.it was set up in1993,replacing a number of earlier structural instruments.
glej tudi predlog komisije com(2011) 615/2 o skupnih določbah strukturnih instrumentov za obdobje 2014–2020.
see also commission proposal com(2011) 615/2 concerning common provisions of the structural instruments for 2014-2020.
dobro, uspešno in učinkovito upravljanje strukturnih instrumentov zahteva ustrezne, učinkovite in pregledne sisteme, ki vključujejo vse zadevne uprave.
sound, effective and efficient management of the structural instruments requires appropriate, effective and transparent systems involving all the different administrations concerned.
regionalna politika in usklajevanje strukturnih instrumentov– zagotoviti jasno razdelitev pristojnosti in učinkovito usklajevanje med ministrstvi za oblikovanje celovite in usklajene strategije regionalnega razvoja.
regional policy and co-ordination of structural instruments – ensure a clear distribution of responsibilities and effective inter-ministerial co-ordination in order to develop a comprehensive and coherent strategy in the field of regional development.
romunija g. Ştefan ciobanu direktor direktorata za analize in programiranje organ za koordinacijo strukturnih instrumentov ministrstvo za gospodarstvo in finance mircea voda blvd. 44, sektor 3 bucharest
latvia ms diāna rancāne director of project appraisal department cohesion fund managing authority ministry of finance smilšu iela 1 lv -1919 riga
kjer koordinacija strukturnih politik držav članic, ki ga izvaja skupnost, predstavlja sredstvo za usklajevanje takih politik s skupno kmetijsko politiko in z drugimi cilji skupnosti;
whereas co-ordination by the community of the structural policies of member states affords a means of harmonising such policies with the common agricultural policy and with the other objectives of the community;
junija 2013 je svet pristal na odprtje pogajalskega poglavja 22 o regionalni politiki in koordinaciji strukturnih instrumentov, vendar s pridržkom, da njegovo skupno stališče potrdi svet za splošne zadeve, potem ko komisija predstavi letno poročilo o napredku.
in june 2013 the council agreed to open the negotiating chapter 22 on regional policy and coordination of structural instruments, with the common position subject to confirmation by the general affairs council after the presentation of the commission’s annual progress report.
oktobra so se začela pogajanja o prostem pretoku kapitala, kmetijstvu in razvoju podeželja, pravosodju, svobodi in varnosti, varnosti hrane ter veterinarski in fitosanitarni politiki, obdavčitvi ter regionalni politiki in usklajevanju strukturnih instrumentov.
in october, negotiations were opened on: the free movement of capital; agriculture and rural development; justice, freedom and security; food safety, veterinary and phytosanitary policy; taxation; and regional policy and coordination of structural instruments.
pričakuje, da bo prihodnja ureditev strukturnih instrumentov določala, da morajo države članice podatke o končnih upravičencih do sredstev omenjenih skladov posredovati v objavo na uradnem spletnem mestu komisije v enem od treh delovnih jezikov unije in na podlagi enotnih meril, da se omogoči primerjava in odkrivanje napak;
expects the future regulation covering the structural instruments to ensure that member states provide the data on the final beneficiaries of erdf/cf funds to be published on the commission’s official website in one of the three working languages of the union and based on a set of common criteria to allow comparison and detection of errors;
ostala vprašanja, ki vzbujajo skrb so upravna usposobljenost na področju obdavčevanja, predvsem počasno doseganje interoperabilnosti računalniških sistemov; nujna potreba po okrepitvi institucionalnih struktur in finančnega upravljanja ter nadzornih mehanizmov za delovanje regionalne politike in usklajevanje strukturnih instrumentov, pa tudi industrijsko onesnaževanje in splošne administrativne zmogljivosti na področju okolja.
this also includes the fields of labour law, social dialogue, public health, the european social fund (though serious concerns exists in relation to the institutional structures needed for implementation – see below under regional policy and the coordination of structural instruments), and social inclusion as regards social policy and employment; privatisation and restructuring in industrial policy; completion of alignment of the audiovisual legislation in the field of culture and audiovisual policy; the legislative framework, and monitoring and evaluation as regards regional policy and coordination of structural instruments; horizontal legislation, waste management, water quality in environment; visa policy, data protection, police cooperation and the fight against organised crime, judicial cooperation in civil and criminal matters as well as the fight against drugs and money laundering in the field of justice and home affairs; administrative and operational capacities to apply the customs union rules; and financial control.