Vous avez cherché: kostanja (Slovène - Anglais)

izkoriščanje potenciala kostanja v chambaranu
exploiting the potential of chambaran’s sweet chestnut tree s

cel plod brez lupine (razen kostanja)
whole product after removal of shell (except chestnuts)

v zimskem času je plov sestavljen iz kostanja ali orehov ter mesa.
beare has competed in the olympics twice, and won a bronze in the men's lightweight fours at the 2008 summer olympics with iain brambell, liam parsons and mike lewis.

do leta 1940 je ta bolezen uničila večino odraslega ameriškega kostanja.
infection of american chestnut trees with "c. parasitica" simultaneously appeared in numerous places on the east coast, most likely from "castanea crenata," or japanese chestnut, which had become popular imports.

prečiščeno eterično olje iz pravega kostanja / tinktura iz pravega kostanja
chestnut absolute / chestnut tincture

ekstrakt iz navadnega divjega kostanja / tinktura iz navadnega divjega kostanja
chestnut extract / chestnut tincture

aesculus hippocastanum extract je ekstrakt divjega kostanja, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae
aesculus hippocastanum extract is an extract of the horse chestnut, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae

aesculus hippocastanum bark extract je ekstrakt lubja divjega kostanja, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae
aesculus hippocastanum bark extract is an extract of the bark of the horse chestnut tree, aesculus hippocastanum, hippocastanaceae

razen grozdnih tropin, želoda in divjega kostanja, drozg ali tropin iz drugega sadja razen grozdja
other than grape marc, acorns and horse-chestnuts, pomace or marc of fruit, other than grapes

ta bi lahko močno zmanjšal proizvodnjo in kakovost kostanja; obstajajo tudi dokazi, da lahko povzroča celo odmiranje dreves.
it could strongly reduce nut production and quality and there is some evidence it may even kill the trees.

izvleček tanina iz lesa domačega kostanja (castanea sativa mill, št. cas 1401-55-4)
tannin extract from sweet chestnut wood (castanea sativa mill, cas no 1401-55-4)

„kostanjev med“: minimalni odstotek cvetnega prahu kostanja (castanea sp.) mora biti 70 %,
‘chestnut honey’: the minimum percentage of pollen from chestnut (castanea sp.) must be 70 %.

italijanska lokalna akcijska skupina appennino genovese je bila partnerica v projektu sodelovanja programa leader ii, ki se je ukvarjal z vnovičnim odkrivanjem kostanja kot pomembnega lokalnega vira na goratih območjih.
the italian lag, appennino genovese, had been a partner in a leader ii cooperationproject on the rediscovery of chestnuts as an important local resource in mountainous areas.

videti je, da je žrtev birokratskega podajanja vročega kostanja, s katerim ga morda vladi zda in združenega kraljestva skušata pregnati v prvotno domovino, savdsko arabijo.
he appears to be the victim of pass-the-parcel, whereby the us and uk governments may be colluding to bundle him off to his home country saudi arabia.

Škoda, nastala zaradi širjenja škodljivca, bi lahko v navedenih območjih privedla do prekinitve gojenja kostanja, namenjenega prehrani ljudi, in s tem povzročila gospodarsko ter okoljsko škodo.
damage resulting from the spread of the insect could halt production of chestnuts for human consumption in those areas and thus lead to economic and environmental degradation.

poročilo o oceni tveganja zaradi škodljivega organizma pa je na podlagi omejenih razpoložljivih znanstvenih podatkov pokazalo, da je lahko eden izmed najnevarnejših škodljivcev kostanja (castanea mill.).
however, a report of a pest-risk assessment based on limited available scientific information has demonstrated that it may be one of the most damaging insects to chestnut (castanea mill.).

iz lesa jelše, jesena, bukve, breze, češnje, kostanja, bresta, hikorija, belega gabra, divjega kostanja, lipe, javorja, hrasta, platane, topola, robinije, oreha ali rumenega topola
of alder, ash, beech, birch, cherry, chestnut, elm, hickory, hornbeam, horse chestnut, lime, maple, oak, plane tree, poplar, robinia, walnut or yellow poplar