Vous avez cherché: krajevno rastlinstvo in živalstvo (Slovène - Anglais)

prst, voda, gozdovi, rastlinstvo in živalstvo,
soil, water, woodland, flora and fauna,

rastlinstvo in živalstvo evrope je danes bolj zavarovano kot kdaj koli prej po nastanku evropske skupnosti.
europe's flora and fauna are now better protected than at any time since the european community was set up.

zavedati se moramo, da so narava, rastlinstvo in živalstvo na tem območju občutljivi in ranljivi.
it needs to be understood that nature and wildlife in the region are delicate and vulnerable.

ta projekt priznava nevarnost, ki jo to pomeni za naravno skla-dnost rečnega okolja ter njeno rastlinstvo in živalstvo.
this project recognises the threat this poses to the natural harmony of the river environment and to its flora and fauna.

slednje je težava za morsko rastlinstvo in živalstvo, čeprav je temperatura nižja od 35 °c, kar je zgornja dovoljena meja.
this is a problem for the marine fauna and flora, even if the temperature is below the permitted maximum of 35 °c.

v nekaterih primerih, kadar podnebne razmere morda niso ustrezne ali pa je lokalno rastlinstvo in živalstvo odpornejše, tujerodne vrste pogosto ne preživijo.
in some cases the climatic conditions may not be suitable or the local flora and fauna may be more resilient and the non-native species may die out.

ureditev s predpisi katerega koli dejanja, ki bi utegnilo škodovati ali vznemiriti rastlinstvo in živalstvo, vključno z naselitvijo domorodnih živalskih ali botaničnih vrst;
the regulation of any act likely to harm or disturb the fauna or flora, including the introduction of indigenous zoological or botanical species;

‚biotop‘ (biotope) pomeni regijo z razmeroma enotnimi okoljskimi razmerami, ki jo naseljuje rastlinstvo in z njo povezano živalstvo;
“biotope” means a region of relatively uniform environmental conditions, occupied by a given plant community and its associated animal community.

raziskovalna območja območja, na katerih se izvajajo ali se bodo izvajale raziskave, ki jih je odobrila vlada, o vplivu ribolova na morsko dno ter njegovo rastlinstvo in živalstvo ter o alternativnih ribolovnih metodah.
research areas areas in which government-approved research is or will be carried out into the impact of fishing on the seabed and its flora and fauna, and into alternative fishing methods.

priznavajo, da prosto živeče rastlinstvo in živalstvo pomenita naravno dediščino estetske, znanstvene, kulturne, rekreativne, gospodarske in izvirne vrednosti in jo je treba ohraniti in predati naslednjim generacijam;
recognizing that wild flora and fauna constitute a natural heritage of aesthetic, scientific, cultural, recreational, economic and intrinsic value that needs to be preserved and handed on to future generations;

prav tako mislim, da je pomembno, da izdelamo strategije za preprečevanje in obvladovanje naravnih katastrof, saj se v zadnjih desetih letih pogosto pojavljajo suše in poplave in kažejo neugoden učinek tako na kmetijsko pridelovanje kot tudi na rastlinstvo in živalstvo.
i also think it is important to devise strategies for preventing and managing natural disasters as droughts and flooding have occurred frequently over the last 10 years, exerting an adverse impact on both agricultural production and flora and fauna.

ugotoviti in kvantificirati učinke emisij dušikovih oksidov na ljudi, rastlinstvo in živalstvo, vodo, tla in materiale, ob upoštevanju vpliva, ki jih imajo na našteto dušikovi oksidi iz drugih virov in ne iz izpustov v zrak;
identify and quantify effects of emissions of nitrogen oxides on humans, plant and animal life, waters, soils and materials, taking into account the impact on these of nitrogen oxides from sources other than atmospheric deposition;

malo hranil in težke kovine omogočajo odprto rastlinstvo in zaustavljajo sukcesijo, zaradi česar lahko te specializirane rastline uspevajo in jih pri tem ne ogrožajo običajno bujne rastline, ki bi se lahko naselile.
the low nutrients and heavy metals help to keep the vegetation open and retard succession which allows these more specialised plants to thrive without competition from the usually vigorous colonisers.

(a) ugotoviti in kvantificirati učinke emisij dušikovih oksidov na ljudi, rastlinstvo in živalstvo, vodo, tla in materiale, ob upoštevanju vpliva, ki jih imajo na našteto dušikovi oksidi iz drugih virov in ne iz izpustov v zrak;
(a) identify and quantify effects of emissions of nitrogen oxides on humans, plant and animal life, waters, soils and materials, taking into account the impact on these of nitrogen oxides from sources other than atmospheric deposition;

obstoječe ciljne vrednosti in dolgoročni cilji v zvezi z zagotavljanjem učinkovitega varstva pred škodljivimi učinki na zdravje ljudi, rastlinstvo in ekosisteme zaradi izpostavljenosti ozonu bi morali ostati nespremenjeni.
the existing target values and long-term objectives of ensuring effective protection against harmful effects on human health and vegetation and ecosystems from exposure to ozone should remain unchanged.

cilj direktive 2006/21/es o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti1 (v nadaljnjem besedilu: direktiva) je preprečevanje ali zmanjševanje, kolikor je mogoče, škodljivih učinkov na okolje, zlasti vodo, zrak, tla, živalstvo, rastlinstvo in pokrajino, ter kakršnih koli iz tega izhajajočih tveganj za zdravje ljudi, ki nastanejo kot posledica ravnanja z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti.
directive 2006/21/ec on the management of waste from extractive industries1 (hereinafter ‘the directive’) aims to prevent or reduce as far as possible any adverse effects on the environment, in particular on water, air, soil, fauna and flora and the landscape, and any resultant risks to human health, brought about as a result of the management of waste from the extractive industries.