Vous avez cherché: kuponi (Slovène - Anglais)

kuponi
coupons

„kuponi“
"tickets"

kuponi za popust
discount vouchers

vplačani investicijski kuponi,
changes in capital account,

posamezno zavarovanje s kuponi
for individual guarantee in the form of vouchers

ti kuponi se obdavčijo ob prodaji.
single-purpose vouchers are taxed at the time of their sale.

emisijski kuponi v registrih iz poglavja vi
allowance holdings in chapter vi registries

druge postopke, povezane z emisijskimi kuponi:
other processes concerning allowances:

odbitki pri obveznicah s fiksnimi in variabilnimi kuponi
haircuts for fixed coupons and floaters

kuponi lahko vplivajo na obdavčljivost osnovne transakcije.
vouchers can have an impact on the taxable nature of the underlying transaction.

subvencije za inovacije v msp ("kuponi za inovacije")
innovation subsidies for smes ("innovation vouchers")

nekateri kuponi omogočajo popust ob dobavi blaga ali storitev.
some vouchers allow for discounts upon the supply of goods or services.

v takšnih primerih morajo vsi kuponi vsebovati naslednje podatke:
in such cases, all the vouchers must contain the following particulars:

4.1 eeso pozitivno ocenjuje razlikovanje med plačilnimi storitvami in kuponi.
4.1 the eesc welcomes the distinction made between payment services and vouchers.

kuponi, ki niso izplačani v enem letu, se ne prenesejo v naslednje leto.
coupons not paid in one year are not deferred to a later year.

belgija in Češka republika: kuponi za jezike in jezikovni viri na internetu
belgium and czech republic: language vouchers and language resources in the internet

2.12 komisija razlikuje med enonamenskimi in večnamenskimi kuponi, odvisno od uporabe.
2.12 the commission divides vouchers into single-purpose and multi-purpose vouchers depending on use.

davčna obveznost v zvezi z večnamenskimi kuponi nastane šele, ko so kuponi unovčeni.
in the case of multi-purpose vouchers, tax liability is incurred only when the voucher is redeemed.

2.3 kuponi imajo številne značilnosti, zaradi česar je njihovo obdavčenje težavno.
2.3 vouchers have a variety of characteristics, which makes them problematic in terms of taxation.

kuponi za usposabljanje so denimo ena od možnosti, za katero bi lahko sprejeli konkretne ukrepe.
one concrete area for action could be training vouchers.