Vous avez cherché: marginalizirati (Slovène - Anglais)

kot je povsem upravičeno dejal gospod tannock, tadžikistana ne bi smeli marginalizirati.
as mr tannock rightly said, we should not marginalise tajikistan.

ne smemo pa prenehati braniti temeljnih vrednot zgolj zato, da bi pri pogajanjih pridobili taktično prednost.pri razgovorih z iranom ne smemo marginalizirati pravne države, svobode govora ali pravice do obveščenosti.
however, we should not stop defending fundamental values simply to gain a tactical advantage in negotiations. in talks with iran, we must not marginalise the rule of law, freedom of speech or the right to information.

pogledati moramo le francijo, razmere, ki se lahko opišejo le kot državno "skupno upravljanje" javne politike o pesticidih, in kemični industriji je uspelo marginalizirati pričakovanja običajnih ljudi glede javnega in okoljskega zdravja, ne glede na izsledke raziskav o toksičnosti okolja in na račun statističnih študij o tem, ali ustvarjajo povezave med kemičnimi snovmi in patološkimi stanji: vse to kljub nedavnim opozorilom zdravstvenih delavcev, na primer prek pariškega poziva in foruma (grenelle) za okolje v franciji.
to look no further than france, a situation that can only be described as 'joint management' of public policy on pesticides by the state and the chemical industry has succeeded thus far in marginalising ordinary people's expectations about public and environmental health, regardless of research findings on environmental toxicity and at the expense of statistical studies if they establish links between chemical substances and pathological conditions: all this despite recent warnings from the medical profession, via the paris appeal for example, and the grenelle forum on environment in france.