Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Študij umetnosti v evropski uniji (
artistic studies in the european union (
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
: musée des beaux-arts de rouen) je muzej umetnosti v rouenu, v severni franciji.
the museum receives some funding from sponsorship.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diplomiral je leta 1986 na akademiji scenskih umetnosti v sarajevu.
after a war with the sarmatians and trajan's dacian wars (101–106), the legion was moved to "carnuntum", where it stayed for three centuries.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Študij umetnosti v evropski uniji (kratka predstavitev)
artistic studies in the european union (short presentation)
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nišijama je opravil magisterij umetnosti v ekonomiji na takushoku university leta 1951.
the other karate instructors for this program included masatoshi nakayama and isao obata.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manchestrski muzej in muzej likovne umetnosti v budimpešti sta razvila projekt grundtvig za starejše prostovoljce, s katerim sta se osredotočila na vključitev ljudi, starih 50 let in več.
the manchester museum and the museum of fine arts of budapest developed a grundtvig senior volunteer project focusing on the inclusion of people aged 50 years and over.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
konkurenčnost trga moderne in sodobne umetnosti v eu v povezavi z zadevnimi trgi, ki ne uporabljajo sledne pravice
competitiveness of the market in modern and contemporary art in the eu in relation to relevant markets that do not apply the resale right
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hipogrif je postal predmet likovne umetnosti v 19. stoletju, ko ga je pogosto upodabljal gustave doré.
the word hippogriff was adopted into english shortly before 1615.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
po torricellijevi smrti, ga je viviani leta 1647 nadomestil na njegovem položaju na akademiji risalnih umetnosti v firencah.
viviani was also one of the first members of the grand duke's experimental academy, the accademia del cimento, when it was created a decade later.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=== uveljavljanje v umetnosti ===v 15. stoletju se je ljubljana uveljavila tudi v umetnosti.
after an earthquake in 1511, the city was rebuilt in renaissance style and a new wall was built around it.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"quadracci pavilion" (2001) za art museum milwaukee je bila njegova prva stavba v združenih državah amerike.
calatrava has designed a neofuturistic railway station, the world trade center transportation hub, at the rebuilt world trade center in new york city.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
naslednji postanek je bil v vasi oletta, kjer so obiskali tudi kapelo, v kateri je bil predstavljen zanimiv projekt o sakralni umetnosti v regiji cap corse.
here, recognition was given to the central importance of network building.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secesijska stavba na dunaju, ki je upodobljena na tem kovancu, ilustrira začetke secesijske umetnosti v avstriji in simbolizira rojstvo nove dobe kot mostu do novega denarnega obdobja.
this coin shows the secession building in vienna, illustrating the birth of art nouveau in austria. the building symbolises the birth of a new age and represents a bridge to a new monetary era.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
leta 2004 so jo povabili k članstvu akademije umetnosti v filmu in znanosti (academy of motion picture arts and sciences).
in 2004, gyllenhaal returned to theater in a los angeles production of tony kushner's "homebody/ kabul" as priscilla, the homebody's daughter, who spends most of the play searching for her elusive mother in kabul, afghanistan.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
leta 1993 je v muzeju moderne umetnosti v new yorku potekala velika razstava o njegovem delu z naslovom "structure and expression".
in 1998 he was elected to become a member of "les arts et lettres", in paris.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kovanci za 1, 2 in 5 centov: motiv teh kovancev je katedrala v mestu santiago de compostela, čudovit primer romanske umetnosti v Španiji in eno največjih romarskih središč na svetu.
1, 2 and 5-cent coins: the cathedral of santiago de compostela, a jewel of spanish romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world, is pictured on these coins.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
20 digitalnih vsestranskih diskov (dvd), na katerih so posneta dela „moderne umetnosti“ v obliki slike, ki jo spremlja zvok.
20 digital versatile discs (dvds) containing recorded works of ‘modern art’ in the form of images accompanied by sound.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.3.4 velika potreba po praksi ter prilagodljivih in hkrati zajamčenih delovnih mestih, na področjih komunikacije, posredovanja, umetnosti v vseh njenih oblikah ter metaznanja se ne sklada z modeli zaposlovanja, ki so prav nasprotno lahko izrazito togi in negotovi.
3.3.4 the enormous need for activity and employment which is both secure and flexible in the fields of communication, mediation, knowledge, art and representation in all its various forms, and knowledge about knowledge, runs into the problem of employment models which, paradoxically, can accentuate inflexibility and insecurity.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prodaja del vseh živečih umetnikov na svetovnih dražbah likovne umetnosti v letu 2010 je znašala približno 1 milijardo eur, od tega je bila skoraj tretjina teh prodaj v eu.
global fine art auction sales of the works of all living artists in 2010 amounted to around €1 billion, with the eu accounting for almost a third of these sales.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
leta 1435 je začel pisati svoje prvo veliko pisno delo "della pittura", v katerem se zgleduje po rastoči slikarski umetnosti v firencah v začetku 15. stoletja, analizira naravo slikarstva in raziskuje elemente perspektive, kompozicije in barve.
in 1438 he began to take a serious interest in architecture, encouraged by the marchese leonello d'este of ferrara, for whom he built a small triumphal arch to support an equestrian statue of leonello's father.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.