Vous avez cherché: ne sprašuj ponovno in vedno odstrani (Slovène - Anglais)

in vedno ste ravnali dostojno.
and you were always gentlemanlike.

igel ne uporabljajte ponovno in si jih ne delite z drugimi ljudmi.
do not reuse or share needles with other people.

dežela langres je in vedno bo majhna.
the pays de lang res is and always will be small.

evropski parlament nenehno in vedno znova žari.
the european parliament’s international influence continues to exert itself.

in vedno sem se pogovarjal z ženskami in otroki.
and i've always spoken to women and children wherever i've gone.

družba je zelo in vedno bolj odvisna od tovrstnih sistemov.
society is highly and increasingly dependent on such systems.

koncentracija no2 mora biti čim nižja in vedno < 0, 5 ppm.
the no2 concentration should be maintained as low as possible and always < 0.5 ppm.

varnost izraela jemljemo zelo resno in vedno ga moramo braniti.
we take israel's security very seriously, and we shall always defend it.

evropska unija gradi močno in vedno tesnejše partnerstvo z afriko.
the european union is building a strong and increasingly closer partnership with africa.

povzroča bolečino, okornost, otekanje in vedno slabšo gibljivost sklepov.
it causes pain, stiffness, swelling, and increasing loss of movement in the joints it affects.

lobisti bi morali delovali pošteno in vedno navesti interese, ki jih zastopajo.
lobbyists should act in an honest manner and always declare the interest they represent.

teroristična in nasilna ekstremistična dejanja v porastu in vedno bolj ogrožajo varnost znotraj eu.
terrorist and violent extremist activities have evolved and are a growing, significant threat within the eu.

zaradi nedelujočih institucij in vedno slabših gospodarskih razmer so nastali družbeni nemir in protesti.
dysfunctional state institutions and the worsening economy have caused civil disquiet and protests.

a vseeno, in vedno znova, stalno videvamo teste, ki se primerjajo s placebom.
and yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.

vrnitev k schengenski ureditvi: komisija predlaga časovni načrt za ponovno in celovito vzpostavitev schengenskega sistema
back to schengen: commission proposes roadmap for restoring fully functioning schengen system

zdravilo kaletra se jemlje peroralno in vedno s hrano (glejte poglavje 5.2).
kaletra is administered orally and should always be taken with food (see section 5.2)

[...] zvok je veliko bolj odrasel, besedilo tudi, in vedno je imela enkratne ideje.
he stated, "i knew that the whole world would be watching, so i wanted something in there that stated, 'this is britney, this is why you should respect her'".

namreč sedanja situacija je takšna, da se pri vsakem sporazumu, pri vsakem dogovarjanju ta načela ponovno in ponovno odpirajo in pogajajo.
that is to say, the current situation is such that, for every agreement, these principles are repeatedly raised and repeatedly negotiated at all negotiations.

mislim, da je prav, da vzpodbujate obe vladi, da gresta po njihovih stopinjah in da ponovno in hitro dosežeta sporazum o meji.
i think it is right for you to urge both governments to follow in their footsteps and to reach an agreement concerning the border again, and in the near future, too.

kateri ukrepi se sprejmejo, da se ponovno in v „najkrajšem možnem času“ vzpostavi skladnost s členom 10(a)?
what measures are taken in order to restore compliance ‘within the shortest possible time’ pursuant to article 10(a)?