Vous avez cherché: nerazložljivo (Slovène - Anglais)

nenadno nerazložljivo smrt,
sudden unexplained death.

Če imate kakršnokoli nerazložljivo krvavitev iz nožnice.
if you have any unexplained vaginal bleeding.

Če imate kakršno koli nerazložljivo krvavitev iz nožnice.
if you have any unexplained vaginal bleeding.

omeniti moramo tudi nerazložljivo vztrajanje turških oblasti pri zaprtju teološke šole v halkiju.
we must also mention the turkish authorities' inexplicable insistence on keeping the theological school in halki shut.

nerazložljivo je, zakaj sta kadmij in svinec še vedno dovoljena v igračah otrok.
it is inexplicable why cadmium and lead are still permitted in children's toys.

to dejanje je nerazložljivo in izredno resno in ne more in ne sme neopaženo mimo evropskih institucij.
this is an inexplicable and extremely serious act, which cannot and must not go unnoticed by the european institutions.

v škandalu glede stroškov poslancev, ki trenutno preplavlja spodnji dom, je nerazložljivo izginila samo evidenca o stroških enega poslanca.
in the mps expenses scandal now engulfing the house of commons, only one mp's expense records have unaccountably gone missing.

zadovoljen sem, da se je med portugalskim predsedovanjem prizadevalo za zapolnitev mesta evropskega koordinatorja za boj proti terorizmu, ki je bilo nerazložljivo prazno šest mesecev.
i am pleased that, during the portuguese presidency, there have been efforts to fill the post of european counter-terrorism coordinator, which has been inexplicably vacant for over six months.

kot navedeno, je presenetljivo, da je komisija kot odziv na to nerazložljivo predstavila predlog, podoben prejšnjemu, pri čemer se stališče Španije seveda ni spremenilo.
what is surprising, as has already been said, is that in response to this situation, the commission has inexplicably presented a proposal similar to the previous one when, of course, what has not changed is the position of spain.

dve kontrolirani klinični študiji, v katerih so epoetine dajali bolnikom z različnimi vrstami raka, vključno z rakom glave in vratu ter rakom dojk, sta pokazali nerazložljivo povečanje smrtnosti.
two controlled clinical studies in which epoetins were administered to patients with various cancers including head and neck cancers, and breast cancer, have shown an unexplained excess mortality.

Če bolnik razvije znake in simptome, ki kažejo na nms, ali ima nerazložljivo visoko telesno temperaturo brez dodatnih kliničnih manifestacij nms, je treba prekiniti zdravljenje z vsemi antipsihotiki, vključno z olanzapinom.
if a patient develops signs and symptoms indicative of nms, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of nms, all antipsychotic medicinal products, including olanzapine must be discontinued.

Če se pri bolniku pojavijo znaki in simptomi, ki kažejo na nevroleptični maligni sindrom, ali če ima nerazložljivo visoko telesno temperaturo brez dodatnih kliničnih manifestacij, je treba prekiniti zdravljenje z vsemi antipsihotiki, vključno z olanzapinom.
if a patient develops signs and symptoms indicative of nms, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of nms, all antipsychotic medicines, including olanzapine must be discontinued.

te študije so pokazale skladno, nerazložljivo, statistično značilno povečano umrljivost bolnikov, pri katerih je bila anemija povezana z različnimi, pogostimi vrstami raka in ki so prejemali rekombinantni humani eritropoetin, v primerjavi s kontrolno skupino.
these studies have shown a consistent unexplained statistically significant excess mortality in patients who have anaemia associated with various common cancers who received recombinant human erythropoietin compared to controls.

redki neželeni učinki (lahko prizadenejo do 1 od 1.000 bolnikov) vključujejo znižanje normalne telesne temperature, motnje srčnega ritma, nenadno nerazložljivo smrt, vnetje trebušne slinavke, ki povzroča hude bolečine v predelu želodca, zvišano telesno temperaturo in slabost, obolenje jeter, ki se kaže kot obarvanje kože in beločnic na rumeno, mišične bolezni, ki se kažejo kot nerazložljive bolečinske težave in bolečine, podaljšano in/ali bolečo erekcijo.
rare side effects (may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains; and prolonged and/or painful erection.