Vous avez cherché: nerazumno (Slovène - Anglais)

to je nerazumno.
this is unreasonable.

nerazumno visoki stroški
unreasonable costs

vse drugo bi bilo nerazumno.
anything else would be unreasonable.

c – nerazumno trajanje postopka
unreasonable length of the

to je nerazumno, vendar resnično.
that is irrational, but it is a fact.

tehnična izvedljivost in nerazumno visoki stroški
technical feasibility and unreasonable costs

to ni samo znanstveno nerazumno, je tudi etično nepravilno.
that is not only scientifically unsound, it is also ethically wrong.

gre za nerazumno velik znesek, ki je povsem nesprejemljiv.
it is an unreasonably large amount and it is totally unacceptable.

da bi uporaba zahtevane pogostosti povzročila nerazumno visoke stroške.
using the required frequency would incur unreasonable costs.

3.5 eeso meni, da je predlog nerazumno omejujoč glede izvoza.
3.5 the eesc considers the proposal to be unreasonably restrictive as regards exports.

prehodne pogodbe niso vplivale na nerazumno krepitev položaja družbe mesta as.
the transitional contracts have not had the effect of strengthening mesta as’ position in an unreasonable manner.

določiti je treba preglednejši in skladnejši način določanja nerazumno visokih stroškov.
a more transparent and consistent manner of determining unreasonable costs should be laid down.

bilo bi absurdno in nerazumno, če bi se sedaj odrekli temu, kar smo dosegli.
it would be ludicrous and perverse for us to turn our back on them, having achieved them.

pri ugotavljanju, ali gre za nerazumno visoke stroške, je treba upoštevati naslednje:
the following shall be taken into account when deciding whether the costs are unreasonable:

če je od zadnjega določanja karakterističnega diagrama po dobri inženirski presoji preteklo nerazumno veliko časa ali
an unreasonable amount of time has transpired since the last map, as determined by good engineering judgement; or

pristojni organ šteje stroške za nerazumno visoke, kadar so ocenjeni stroški višji od koristi.
the competent authority shall consider costs unreasonable where the cost estimation exceeds the benefit.

na koncu predlagata tudi pravično od�kodnino za domnevno nerazumno trajanje postopka na prvi stopnji.
lastly, they claim fair compensation for the allegedly unreasonable length of the proceedings before the court of first instance.

ne meni, da je v vseh okoliščinah nerazumno pričakovati, da imetnik ravna v skladu s tem pododdelkom;
are not satisfied that in all the circumstances it would be unreasonable to expect him to have complied with that subsection;

ne meni, da je v vseh okoliščinah nerazumno pričakovati, da izdajatelj ravna v skladu z določili tega pododdelka;
are not satisfied that in all the circumstances it would be unreasonable to expect the body to have complied with that subsection,

pogoji prodaje ne smejo vključevati klavzule, ki nerazumno omejuje število morebitnih zainteresiranih strani ali je posebej prilagojena določenim zainteresiranim stranem.
the terms and conditions of sale may not include any clause which unreasonably limits the number of potentially interested parties or is tailored specifically to certain interested parties.