Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oznaka nimexe
nimexe codes
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sklicevanja na nimexe v različnih veljavnih pravnih aktih skupnosti se štejejo kot sklicevanja na kombinirano nomenklaturo.
references to the nimexe in the various community acts in force shall be deemed to refer to the combined nomenclature.
poimenovanje izdelka in podatke o njegovi trgovski oznaki, tarifni številki v skupni carinski tarifi, oznaki nimexe in državi porekla;
a description of the product and details of its trade designation, its heading number in the common customs tariff, the nimexe code and its country of origin;
ker je zbiranje in izmenjavo statističnih podatkov o zunanji trgovini skupnosti najlaže zagotoviti z uporabo kombinirane nomenklature, s katero se nadomestijo obstoječe nomenklature skupne carinske tarife in nimexe, ter tako istočasno izpolniti zahteve carinske tarife in statistike;
whereas the collection and exchange of data on the statistics of external trade of the community can best be achieved through the use of a combined nomenclature replacing the existing common customs tariff and nimexe nomenclatures, in order to meet tariff and statistical requirements simultaneously;
ker je namen te konvencije, da kot mednarodna podlaga carinskih tarif in statističnih nomenklatur nadomesti konvencijo o nomenklaturi, podpisano v bruslju 15. decembra 1950, ki se trenutno uporablja kot podlaga skupne carinske tarife in nimexe;
whereas this convention is intended to replace, as the international basis for customs tariffs and statistical nomenclatures, the convention on nomenclature signed in brussels on 15 december 1950, which is currently used as the basis for the common customs tariff and nimexe;
države članice komisiji vsak mesec pošljejo podatke o količinah in vrednostih uvoza (izračunanih na podlagi cif cen), porazdeljenih po oznaki nimexe in državi porekla, najpozneje deseti dan drugega meseca po zadevnem mesecu.
member states shall communicate for each month, the quantities and value of imports (calculated on the basis of cif prices), broken down by nimexe code and country of origin, to the commission not later than the tenth day of the second month following the month concerned.
