Vous avez cherché: občutljivejše (Slovène - Anglais)

v teh študijah so se testiranja tiroglobulina z zdravilom thyrogen izkazali za občutljivejše od tistih s thst.
in these studies the use of thyroglobulin testing on thyrogen was found to be more sensitive than thyroglobulin testing on tsht.

rakave celice so na učinke zaviralcev proteasoma, kot je bortezomib, občutljivejše od normalnih celic.
cancer cells are more sensitive than normal cells to the effects of proteasome inhibitors like bortezomib.

v mislih imam zlasti določene občutljivejše sektorje, kot so tekstil, oblačila in delovna mesta delavcev.
i refer specifically to certain more sensitive sectors, such as textiles and clothing, and worker's jobs.

to težavo lahko zaostrijo novi računovodski standardi, zaradi katerih bodo banke občutljivejše za tveganje in se bo oblikovala kultura lestvičenja.
this problem may be exacerbated by new accounting standards which will make banks more sensitive to risk and lead to a rating culture.

države so na primer lahko občutljivejše za gospodarske pretrese, kot je ravno zdaj očitno, in za izogibanje davkom in davčni utaji.
countries can, for example, become more vulnerable to economic turmoil, as is evident at present, and to tax avoidance and evasion.

kadar so na voljo zadovoljive informacije, ki kažejo, da so živali preskušenega spola izrazito občutljivejše, preskušanje živali drugega spola ni potrebno.
where adequate information is available to demonstrate that animals of the sex tested are markedly more sensitive, testing in animals of the other sex may be dispensed with.

po zaključku študije na enem spolu, se snov odmeri najmanj eni skupini 5 živali drugega spola, da se ugotovi, ali so živali tega spola izrazito občutljivejše za preskusno snov.
after completion of the study in one sex, at least one group of five animals of the other sex is dosed to establish that animals of this sex are not markedly more sensitive to the test substance.

za določanje krmnih dodatkov, ki niso več dovoljeni, se lahko uporabljajo analitske metode, ki so občutljivejše od analitskih metod, navedenih v tej prilogi.
more sensitive methods of analysis than the methods of analysis mentioned in this annex can be used to detect the illegal presence of no longer authorised additives in feed.

5.4.2 treba je opozoriti tudi na še občutljivejše primere, kot so primeri, v katerih bo ključni del predpisov določene tematike predviden v okviru delegiranih aktov, kot na primer:
5.4.2 there are also more sensitive cases, such as those where a fundamental part of the rules on a given subject will be laid down via delegated acts, such as:

pojavnost problematičnega uživanja opioidov (število novih primerov v zadevnem letu) je občutljivejše merilo za spremembe, ki se pojavijo sčasoma in lahko zagotovi zgodnji vpogled v prihodnji razvoj razširjenosti in povpraševanja po zdravljenju.
incidence of problem opioid use (the number of new cases occurring in a given year) is a more sensitive measure for changes over time, and may provide an early view on future developments in prevalence and in treatment demand.

Čeprav so posamezne enačbe (3) do (6) občutljivejše za nekatere tuje maščobe kot skupna enačba (7) (glej tabelo b.1), po pozitivnem rezultatu iz le ene od enačb (3) do (6) ne moremo sklepati o vrsti tujih maščob.
though individual equations (3) to (6) are more sensitive for certain foreign fats than total equation (7) (see table b.1), a positive result obtained with only one of equations (3) to (6) does not allow conclusions to be drawn on the kind of foreign fat.