Vous avez cherché: obiski s transakcijami (Slovène - Anglais)

v zvezi s transakcijami iz člena 4;
in respect of the transactions referred to in article 4;

9 s transakcijami znotraj skupnosti, od leta 2010(
• on 9 june an amendment to the decision concerning dock dues in the french over-

postopki v zvezi s transakcijami z odzivnimi oznakami
processes concerning transactions with response codes

dokončanje postopkov v zvezi s transakcijami znotraj registrov
finalisation of processes involving transfers between registries

opustitve v zvezi s transakcijami velikega obsega
waivers in relation to transactions which are large in scale

prihodki in odhodki v zvezi s transakcijami med podjetji in
income and expenditure relating to transactions between the undertakings; and

dokončno izoblikovanje postopkov v zvezi s transakcijami znotraj registrov
finalisation of processes concerning transactions within registries

varnost pomeni gotovost v zvezi s transakcijami, predvsem gotovostgledeveljavnostiinizvršljivostitransakcij.
safety is taken to mean certainty with regard to transactions, in particular certainty on the validity and enforceability of transactions.

shranjevanje in izmenjava posebnih informacij v zvezi s transakcijami znotraj skupnosti
storage and exchange of information specific to intra-community transactions

postopke, povezane s transakcijami za ustvarjanje emisijskih kuponov ali kjotskih enot:
processes concerning transactions for generating allowances or kyoto units:

poglavje 4 - oprostitve v zvezi s transakcijami znotraj skupnosti
chapter 4 — exemptions for intra-community transactions

izvajajo dejavnosti primerne skrbnosti, povezane s transakcijami, in sicer pred izvedbo;
perform due diligence activities related to the transactions prior to arranging execution;

zanesljivi splošni indeks cen ni na voljo vsem podjetjem s transakcijami in saldi v valuti.
a reliable general price index is not available to all entities with transactions and balances in the currency.

varnost pomeni gotovost v zvezi s transakcijami, predvsem gotovost glede veljavnosti in izvršljivosti transakcij.
safety is taken to mean certainty with regard to transactions, in particular certainty on the validity and enforceability of transactions.

investicijske raziskave in finančne analize ali druge oblike splošnih priporočil v zvezi s transakcijami s finančnimi instrumenti;
investment research and financial analysis or other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments;

kreditno tveganje, povezano s transakcijami držav kategorije 0, je povezano predvsem s tveganjem dolžnika/garanta.
the credit risk associated with transactions in category 0 countries is predominantly related to the risk of the obligor/guarantor.

banke pri zagotavljanju teh storitev zmanjšujejo svoje lastno tveganje s transakcijami z drugimi bankami – na splošno v realnem času.
in providing these services, banks offset their own risks by transactions with other banks, generally in real time.

zbiralci in trgovci na debelo morajo hraniti v obdobju najmanj šestih mesecev registracije v zvezi s transakcijami nakupa in prodaje ter stanje zalog.
collectors and wholesalers shall be required to keep records of purchase and sales transactions and physical stock records for at least six months.

načela so naslednja: varnost pomeni gotovost v zvezi s transakcijami, predvsem gotovost v zvezi z veljavnostjo in izvršljivostjo transakcij.
the principles are to be understood as follows: safety is taken to mean certainty with regard to transactions, in particular certainty on the validity and enforceability of transactions.

pogosto je bolj verjetno, da se stroškovne prednosti, povezane s transakcijami, dosežejo s standardiziranimi količinskimi cilji kot pa z individualnimi količinskimi cilji.
transaction-related cost advantages are often more likely to be achieved with standardised volume targets than with individualised volume targets.