Vous avez cherché: odmera in pobiranje davka (Slovène - Anglais)

uvedba in pobiranje protidumpinških carin
imposition and collection of anti-dumping duties

določitev, obračunavanje in pobiranje uporabnin
establishing, determining and collecting charges

stroji za izkopavanje in pobiranje krompirja
potato diggers and potato harvesters

izračun in pobiranje uvoznih dajatev in davkov
assessment and collection of import duties and taxes

odmera in plačilo obračunanih izvoznih dajatev in davkov
assessment and payment of export duties and taxes chargeable

oddelek 1 - poenostavljeni postopki za obračunavanje in pobiranje
section 1 — simplified procedures for charging and collection

preverjanje deklaracije blaga in spremnih listin, pregled blaga, odmera in pobiranje uvoznih dajatev in davkov ter prepustitev blaga.
checking of the goods declaration and accompanying documents, examination of the goods, assessment and collection of import duties and taxes and release of the goods.

površine za pristajanje helikopterjev in pobiranje s helikopterjem (pravilo 28)
helicopter landing and pick-up areas (r 28)

navedena zakonodaja v tem smislu povzroča dvome o odgovornosti vsake države članice, da zagotovi pravilno pobiranje davka.
in so doing, that law undermines the responsibility incumbent on each member state to ensure the correct levying and collection of the tax.

zagotovi izvajanje fiskalnega okvira ter nadalje okrepi izpolnjevanje davčnih obveznosti in pobiranje davkov.
ensure the application of the fiscal framework and strengthen further tax compliance and collection.

naslednja sprememba predvideva uskladitev predpisov za pobiranje davka na storitve, tako da se transakcije med ponudnikom in naročnikom storitev prijavijo v istem obdobju.
there is also the amendment harmonising the rules for charging vat on services in order to make sure that transactions are declared by the vendor and the purchaser during the same period.

odbor vsekakor nasprotuje sprejetju ukrepov, kakršne je sprejela kanada, ki vključujejo pobiranje davka od potrošnikov in tudi nadzor nad njihovimi spletnimi plačili.
at all events, the committee is opposed to measures such as those adopted in canada, which involve levying vat from consumers after checking online payments made by them.

finančni nadzornik komisije je odgovoren za preverjanje odobritev in plačil vseh odhodkov ter za beleženje in pobiranje vseh prihodkov fundacije.
the financial controller of the commission shall be responsible for checking the commitment and payment of all expenditure and the recording and recovery of all revenue of the foundation.

ta predlog uvaja zlasti spremembe mehanizmov za izračun in pobiranje ddv, sredstev iz naslova bnd in nadomestila za združeno kraljestvo.
the proposal includes changes to the vat calculation and collection mechanisms, the gni resource and the united kingdom rebate.

države članice lahko določijo �e druge obveznosti, za katere menijo, da so potrebne za pravilno pobiranje davka in za preprečevanje davčnih utaj, […]“ 6
member states may impose other obligations which they deem necessary for the correct collection of the tax and for the prevention of evasion …’ 6

prenehanje plačevanja v gotovini in s čeki na davčnih uradih, ki jih nadomestijo bančna nakazila, da se osebje lahko osredotoči na delo z večjo dodano vrednostjo (revizije, pobiranje davka in svetovanje davkoplačevalcem);
the discontinuation of payments in cash and cheque in tax offices which should be replaced by bank transfers, so that staff time is freed-up to focus on more value added work (audit, collection enforcement and taxpayer advice);

2.4.2.3 pobiranje davka na finančne transakcije in posledično povečanje stroškov transakcije bi imelo negativen vpliv na visokofrekvenčno trgovanje, do katerega bi prišlo zaradi kumulativnega učinka pobiranja davka.
3.6.2.3 applying an ftt – by increasing transaction costs – would undermine high-frequency trading owing to the cumulative effect of the tax.

1,10 za komunalna vozila kategorije n, ki se uporabljajo pri nizki hitrosti na kratkih razdaljah na mestnih in predmestnih cestah, kot so vozila za pometanje cest in pobiranje odpadkov.
1,10 in the case of public utility vehicles of category n used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.

brez vpliva na določbe, ki se sprejmejo v skladu s členom 17(4), lahko države članice naložijo še druge obveznosti, za katere menijo, da so potrebne za pravilno odmero in pobiranje davka ter preprečevanje goljufij.
without prejudice to the provisions to be adopted pursuant to article 17 (4), member states may impose other obligations which they deem necessary for the correct levying and collection of the tax and for the prevention of fraud.

sedanja določba (člen 16(2) direktive 92/12/egs) omenja le določbe za obračunavanje in pobiranje trošarine.
the present provision (article 16(2) of directive 92/12/eec) only refers to provisions for levying and collecting duty.