Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni pa še ugotovljeno, ali zdravljenje z gonadotropini povečuje osnovno tveganje teh tumorjev pri
it is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumors in infertile women.
ni pa še ugotovljeno, ali zdravljenje z gonadotropini povečuje osnovno tveganje teh tumorjev pri neplodnih ženskah.
it is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumours in infertile women.
16 ni pa še ugotovljeno, ali zdravljenje z gonadotropini povečuje osnovno tveganje teh tumorjev pri neplodnih ženskah.
16 reproductive system neoplasms
do sedaj še ni ugotovljeno, ali zdravljenje z gonadotropini povečuje osnovno tveganje za nastanek tumorjev pri neplodnih ženskah.
it is not yet established whether or not treatment with gonadotrophins increases the baseline risk of these tumours in infertile women.
poleg tega model za merjenje tveganj zajema nelinearnost za opcije in druge produkte, pa tudi tveganje korelacije in osnovno tveganje.
in addition, the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk.
poleg tega je pri bolnikih z revmatoidnim artritisom z dolgotrajno, zelo aktivno vnetno boleznijo zvečano osnovno tveganje za limfome, kar komplicira
furthermore, there is an increased background lymphoma risk in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory
ta možnost lahko z večjim preprečevanjem in blaženjem posledic, da se incident kljub vsemu zgodi, osnovno tveganje zmanjša za 50 %.
this option can reduce the baseline risk by 50% through enhanced prevention and mitigation should an incident nonetheless occur.
poleg tega je pri bolnikih z revmatoidnim artritisom z dolgotrajno, zelo aktivno vnetno boleznijo zvečano osnovno tveganje za limfome, kar komplicira oceno tveganja.
furthermore, there is an increased background lymphoma risk in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates the risk estimation.
zajameta idiosinkratično osnovno tveganje, še zlasti, da sta občutljiva na pomembne značilne razlike med pozicijami, ki so si podobne, vendar niso identične;
it captures name-related basis risk and shall in particular be sensitive to material idiosyncratic differences between similar but not identical positions;
ta možnost lahko z večjim preprečevanjem in blaženjem posledic, da se incident kljub vsemu zgodi, najbolj zmanjša osnovno tveganje (50 %).
this option can in the most decisive way (50%) reduce the baseline risk through enhanced prevention and mitigation should an incident nonetheless occur.
zajema imensko osnovno tveganje, namreč institucije dokažejo, da je notranji model občutljiv na bistvene značilne razlike med sicer podobnimi, vendar ne enakimi pozicijami;
it captures name-related basis risk, namely institutions shall demonstrate that the internal model is sensitive to material idiosyncratic differences between similar but not identical positions;
osnovno tveganje se razlikuje glede na osnovni vzrok za pomanjkanje rastnega hormona (npr. sekundarno po intrakranialni leziji), povezavo s sočasnimi obolenji in zdravljenjem.
the underlying risk varies according to the underlying cause for growth hormone deficiency (e.g. secondary to intracranial lesion), associated co- morbidities and treatment(s) undertaken.
pred uvedbo zdravila zontivity je treba pretehtati bolnikovo osnovno tveganje za krvavitve (npr. nedavno poškodbo, nedavno operacijo, nedavno ali ponavljajočo se gastrointestinalno krvavitev ali aktivno peptično ulkusno bolezen).
the underlying risk of bleeding (e.g., recent trauma, recent surgery, recent or recurrent gastrointestinal bleeding, or active peptic ulcer disease) should be considered before initiating zontivity.