Vous avez cherché: ovirati (Slovène - Anglais)

ovirati
impede

to nas ne sme ovirati.
we should not be deterred by this one bit.

zlasti ne smejo ovirati interoperabilnosti.
particularly they must not be a hindrance to interoperability.

delo skupine ne sme ovirati dela odbora.
the work of the group should not interfere with the work of the committee.

nikakor ne smejo ovirati jemanja vzorcev in
may not impede such collection in any way, and

uporabo ikt utegnejo ovirati tudi pravne zahteve.
legal requirements may also hamper the use of ict.

cenovna gibanja ne smejo ovirati nemotene migracije.
price developments should not become an obstacle to smooth migration.

nikakor ne smejo ovirati takega jemanja vzorcev in
may not impede such collection in any way; and

ne sme pa potovanje ovirati ozdravitve ali poslabšati bolezni.
the employer is required to work out, with the employee, the rehabilitation required if the latter:

vendar uvedba podrazredov ne sme ovirati trgovine v skupnosti.
however, the introduction of sub-classes must not create barriers to intra-community trade.

vse pozivam, da v dobro evrope nehajo ovirati pristop.
i appeal to everyone to abandon this blockade in the interests of europe.

Še posebej pa ta zaščita ne sme ovirati raziskovanja v kriptografiji.
in particular, this protection should not hinder research into cryptography.

za dosega tega cilja konkurence ne smejo ovirati tehnične zapreke.
to secure this objective, there should be no technical barriers to competition.

politika uporabe biomase za energetske namene tega pristopa ne sme ovirati.
the policy on the use of biomass for energy purposes should not run counter to this approach.

ker se ne sme prepovedati, omejiti ali ovirati prometa znotraj skupnosti;
whereas, in principle, intra-community trade must not be prohibited, restricted or impeded;

država članica ne sme iz zootehniških razlogov prepovedati, omejiti ali ovirati:
member states may not prohibit, restrict or impede on zootechnical grounds:

države članice iz zootehniških razlogov ne smejo prepovedati, omejiti ali ovirati:
the member states shall ensure that the following shall not be prohibited, restricted or impeded on zootechnical grounds: