Vous avez cherché: panji (Slovène - Anglais)

panji
beehives

Čebelji panji
beehives

panji in čebelarji
hives and bee keepers

panji poklicnih čebelarjev:
professional beekeeper's hives:

panji morajo biti postavljeni v alzaciji.
the production hives must be installed in alsace.

Čebelji panji, oznaČeni s Številom panjev
beehives, to be indicated in number of hives

Čebelji panji, oznaČeni s Številom naseljenih panjev
beehives, to be indicated in number of occupied hives

območje, kjer stoji čebelnjak, mora biti registrirano in označeni morajo biti tudi panji.
the zone where the apiary is situated must be registered together with the identification of the hives.

te zahteve se ne uporabljajo, če ni cvetenja ali če so panji v obdobju mirovanja;
these requirements do not apply where flowering is not taking place, or the hives are dormant;

navedene zahteve se ne uporabljajo, če ni cvetenja ali če so panji v obdobju mirovanja.
the above mentioned requirements do not apply where flowering is not taking place, or the hives are dormant.

panji so pretežno iz naravnih materialov, ki ne predstavljajo tveganja za onesnaženje okolja ali čebelarskih proizvodov.
the hives shall be made basically of natural materials presenting no risk of contamination to the environment or the apiculture products.

- povejte mi, vasko, so tisti panji, ki jih vidim tam doli, vaši? ?
- “basil”, said the mayor, “are those your bee-hives over there?” ?”

uvrstitev čebelarskih proizvodov v skupino proizvodov iz ekološke pridelave je tesno povezana z ravnanjem s čebeljimi panji in kakovostjo okolja.
the qualification of beekeeping products as being from organic production is closely bound up both with the characteristic of the hives' treatments and the quality of the environment.

Čebelji panji morajo biti dovolj daleč od virov, ki bi lahko kontaminirali čebelarske proizvode ali negativno vplivali na zdravje čebel;
apiaries shall be kept at sufficient distance from sources that may lead to the contamination of beekeeping products or to the poor health of the bees;

(b) čebelji panji so dovolj daleč od virov, ki bi lahko kontaminirali čebelarske proizvode ali negativno vplivali na zdravje čebel;
(b) apiaries shall be kept at sufficient distance from sources that may lead to the contamination of beekeeping products or to the poor health of the bees;

kadar je huda gniloba čebelje zalege izbruhnila pred tem časom, je v roku 30 dni od zadnjega ugotovljenega primera navedeni pristojni organ pregledal vse panje v polmeru treh kilometrov in so bili vsi okuženi panji zažgani ali tretirani ter pregledani in odobreni;
where an outbreak of american foulbrood has occurred previously, all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority within 30 days following the last recorded case:

kadar je do izbruha hude gnilobe čebelje zalege prišlo pred tem časom, je v roku 30 dni od zadnjega zabeleženega primera navedeni pristojni organ pregledal vse panje v polmeru treh kilometrov in so bili vsi okuženi panji zažgani ali tretirani ter pregledani in odobreni od navedenega pristojnega organa;
where an outbreak of foulbrood has occurred previously, all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority within 30 days following the last recorded case;

(d) panji in materiali, ki se uporabljajo v čebelarstvu, so pretežno iz naravnih materialov, ki ne predstavljajo tveganja za onesnaženje okolja ali čebelarskih proizvodov;
(d) the hives and materials used in beekeeping shall be made basically of natural materials presenting no risk of contamination to the environment or the apiculture products;

(obdobje prepovedi traja najmanj 30 dni od zadnjega zabeleženega primera in od datuma, ko je pristojni organ pregledal vse panje v polmeru treh kilometrov in so bili vsi okuženi panji zažgani ali tretirani, navedeni pristojni organ pa pri pregledu ni ugotovil nobenih okužb.);
(the period of prohibition has been continued for at least 30 days following the last recorded case and the date of which all hives within a radius of three kilometres has been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority.);