Vous avez cherché: po načelu skupnega ukrepanja (Slovène - Anglais)

povečanje mednarodnega skupnega ukrepanja
scaling up international cooperative action

od vizije do skupnega ukrepanja“
from vision to collective action”

po načelu časovne porazdelitve
pro rata temporis

ocenijo se po načelu previdnosti.
they shall be estimated on a prudent basis.

obravnava po načelu največjih ugodnosti
most-favoured-nation treatment

družba, ki deluje po načelu vzajemnosti
mutual-type association

obravnava po načelu države z največjimi ugodnostmi
mfn treatment

svet sprejme ukrepe po načelu kvalificirane večine.
the council shall adopt the measures by a qualified majority.

te ne smejo nasprotovati ciljem skupnega ukrepanja niti zmanjševati njegove učinkovitosti.
such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness.

sestava kolektiva tožnika po načelu „privolitve“
constitution of the claimant party by ‘opt-in’ principle

takšna preverjanja se opravijo po načelu naključnega vzorčenja.
such verification shall be limited to spot checks.

odbor deluje po načelu ‘potrebe po seznanitvi’.
it shall function on a ‘need to know basis’.

ob upoštevanju skupnega ukrepanja evropske unije v zvezi z ukrepanjem za boj proti rasizmu in ksenofobiji,
taking into account the european union's joint action concerning action to combat racism and xenophobia;

eeso poudarja pomen skupnega ukrepanja na ravni eu z izmenjavo informacij, strokovnega znanja in najboljše prakse.
the eesc highlights the importance of joint eu action, based on information sharing and exchange of expertise and best practice.

predsednik skupnega odbora je po načelu letne rotacije imenovan med predsedniki esa.
the chairperson of the joint committee shall be appointed on an annual rotational basis from among the chairpersons of the esas.

pravno varni nacionalni in evropski okvir bi omogočil izboljšanje skupnega ukrepanja regionalnih in lokalnih oblasti, podjetij in gospodinjstev.
with a legally secure national and european framework, the sharing of actions between the regional and local authorities, companies and households could be optimised.

to vključuje iskanje instrumentov za formalizacijo vzajemne pomoči, skupnega ukrepanja in medsebojno povezanih poslovnih procesov z zagotavljanjem čezmejnih storitev.
this involves finding instruments to formalise mutual assistance, joint action and interconnected business processes in connection with cross-border service provision.

tabd namerava poiskati rešitve za čezatlantska gospodarska, trgovinska in investicijska vprašanja in priporočiti področja skupnega ukrepanja vlad na obeh straneh atlantika.
it intends to come up with solutions to transatlantic economic, trade and investment problems and to recommend areas for joint action by governments on both sides of the atlantic.

komisija je izključila možnost kakršnega koli skupnega ukrepanja društev, na primer glede predloga za vzpostavitev preglednega sistema avtorskih pravic v evropi.
the commission has excluded the possibility of any type of joint action by the societies, for instance regarding the proposal to create a transparent copyright system in europe.

spodbujanja skupnega ukrepanja kmetov, s čimer bi se prispevalo h konkurenčnosti, da bi se spodbudili učinkovita poraba sredstev, razvoj proizvodov in trženje;
encouraging pro-competitive joint action among farmers in order to foster efficient use of resources, product development and marketing