Vous avez cherché: podregionalnega (Slovène - Anglais)

ter koordinacije in usklajevanja politik regionalnega in podregionalnega sodelovanja;
and coordination and harmonisation of regional and sub-regional cooperation policies;

razvoj regionalnega in podregionalnega dialoga o azilu in migraciji, vključno z nezakonitim priseljevanjem;
development of regional and subregional dialogue on asylum and migration, including illegal migration;

krepitvi podregionalnega in regionalnega sodelovanja, sodelovanja na območju celotnega evropskega sosedstva in čezmejnega sodelovanja.
enhancing sub-regional, regional and european neighbourhood-wide collaboration as well as cross-border cooperation.

nujno znotraj določenega omejenega specičnega podregionalnega ruralnega območja, kot je to določeno v lokalni razvojni strategiji.
must be within a specic delimited sub-regional rural territory, as dened by a local development strategy.

dialog obsega vse namene in cilje iz tega sporazuma ter vsa vprašanja skupnega, splošnega, regionalnega ali podregionalnega interesa.
the dialogue shall cover all the aims and objectives laid down in this agreement as well as all questions of common, general, regional or sub-regional interest.

spodbujajo in podpirajo se procesi regionalnega in podregionalnega povezovanja, ki pospešujejo vključevanje držav akp v svetovno gospodarstvo v zvezi s trgovinskimi in zasebnimi investicijami.
regional and sub-regional integration processes which foster the integration of the acp countries into the world economy in terms of trade and private investment shall be encouraged and supported.

država podpisnica cariforuma ne uporabi protidampinškega oziroma izravnalnega ukrepa za proizvod, če ta sodi v okvir regionalnega ali podregionalnega ukrepa, ki velja za isti proizvod.
a signatory cariforum state shall not apply an anti-dumping or countervailing measure on a product where it falls within the scope of a regional or sub-regional measure imposed on the same product.

(d) pospeševanje diverzifikacije gospodarstev držav akp; ter koordinacije in usklajevanja politik regionalnega in podregionalnega sodelovanja; in
(d) accelerate diversification of the economies of the acp states; and coordination and harmonisation of regional and sub-regional cooperation policies; and

sodelovanje učinkovito pomaga pri doseganju ciljev in prednostnih nalog, ki so si jih države akp zastavile v okviru regionalnega in podregionalnega sodelovanja in povezovanja, vključno s sodelovanjem med regijami in med državami akp.
cooperation shall provide effective assistance to achieve the objectives and priorities which the acp states have set themselves in the context of regional and sub-regional cooperation and integration, including inter-regional and intra-acp cooperation.

5.6.2 evropska komisija zdaj pripravlja novo strategijo podregionalnega sodelovanja za andsko skupnost in posebno strategijo za vseh pet andskih držav, da svoje prizadevanje osredotoči in usmeri na obdobje od 2007 do 2013.
5.6.2 the european commission is currently drawing up a new subregional cooperation strategy for the andean community and a specific strategy for each of the five andean countries, in order to give focus and direction to its efforts from 2007 to 2013.

delovna skupina o pravicah avtohtonega prebivalstva17 je bila ustanovljena kot posvetovalno telo v sistemu andskega povezovanja, da spodbuja dejavno sodelovanje avtohtonega prebivalstva na gospodarskem, družbenem, kulturnem in političnem področju podregionalnega povezovanja.
the working group on the rights of indigenous peoples17 was established as a consultative body within the andean integration system to promote the active participation of indigenous peoples in the economic, social, cultural and political spheres of subregional integration.

pogodbenice priznavajo prizadevanja držav cariforuma za pospešitev medsebojnega regionalnega in podregionalnega povezovanja z revidirano chaguaramaško pogodbo o ustanovitvi karibske skupnosti, vključno z enotnim trgom in ekonomijo caricom, basseterrsko pogodbo o ustanovitvi organizacije vzhodnih karibskih držav ter sporazumom o vzpostavitvi območja proste trgovine med karibsko skupnostjo in dominikansko republiko.
the parties acknowledge the efforts of the cariforum states to foster regional and sub-regional integration amongst themselves through the revised treaty of chaguaramas establishing the caribbean community including the caricom single market and economy, the treaty of basseterre establishing the organization of eastern caribbean states and the agreement establishing a free trade area between the caribbean community and the dominican republic.

program tako pomeni politično krepitev evro-sredozemskega partnerstva, ki daje resnično dodano vrednost na regionalni ravni, ima združevalno vlogo s političnega vidika, je prepoznaven za celotno prebivalstvo in ima zmožnost spodbujanja podregionalnega povezovanja.
accordingly, it represents a political strengthening of the euromed partnership that offers genuine value added at regional level, that plays a federative role from a political viewpoint, that is visible to the population at large and that has the potential to bring about sub-regional integration.

večdržavnih programih, ki obravnavajo izzive, skupne vsem ali več partnerskim državam, temeljijo na prednostnih nalogah vzhodnega partnerstva in južne dimenzije evropske sosedske politike ter upoštevajo delo, opravljeno v okviru unije za sredozemlje ter regionalnega in podregionalnega sodelovanja, predvsem med dvema ali več partnerskimi državami, pa tudi v okviru severne dimenzije in sinergije Črnega morja.
multi-country programmes which address challenges common to all or a number of partner countries, based on priorities of the eastern partnership and the southern dimension of the enp and taking into account the work carried out in the context of the union for the mediterranean, and regional and sub-regional cooperation, primarily between two or more partner countries, including also within the framework of the northern dimension and black sea synergy.