Vous avez cherché: podroben nadzor (Slovène - Anglais)

podroben nadzor
detailed inspection

podroben program za nadzor,
the detailed arrangements for controls

podroben
detailed

podroben opis
detailed description

podroben opis:
concise description:

podroben pregled
detailed examination

podroben opis ukrepov
detailed description of the measures

podroben opis prekrška:
detailed description of the offence:

podroben pregled dokumenta
detailed examination of the document

podroben načrt proge.
detailed line diagram.

 podroben povzetek dokumentacije
 detailed summary of the dossier

pogodbe bodo podpisane, ko bo dokončan podroben nadzor proračuna in odobreni končni proračuni.
contracts will be signed once detailed budget checks are completed and final budgets approved.

podroben predhoden nadzor onemogoča sposobnost univerz za hiter odziv na spremembe v njihovem okolju.
minute ex ante control hinders universities’ capacity to react swiftly to changes in their environment.

izkušnje so pokazale, da takšno obveščanje ne zadostuje vedno za podroben nadzor takšnega uvoza na vsaki stopnji.
experience has shown that such notification is not always sufficient to allow such imports to be monitored closely at each stage.

ker so izkušnje pokazale, da tovrstno obveščanje ne zadostuje vedno za podroben nadzor tovrstnega uvoza na vsaki stopnji;
whereas experience has shown that such notification is not always sufficient to allow such imports to be monitored closely at each stage;

podroben nadzor kakovosti omogoča, da so vsi eurokovanci iz različnih držav euroobmočja medsebojno izmenljivi in izpolnjujejo standarde za uporabo v prodajnih avtomatih.
a detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines.

potreben bo podroben nadzor prenosa na nacionalno raven in dejanskega izvajanja ukrepov za izgon, zadržanje, pritožbo in ravnanje z ranljivimi osebami.
there will be a need for detailed monitoring of the transposal and implementation phases at national level regarding expulsion measures, detention, appeal procedures and the treatment of vulnerable people under the directive.

v zvezi s tem komisija odobrava dejstvo, da ponovno usmeritev dejavnosti skupine dexia spremlja podroben nadzor nad dobičkonosnostjo njenih dejavnosti, zlasti pwb.
in this respect, the commission takes a positive view of the fact that this refocusing of dexia’s activities is accompanied by close supervision of the profitability of these activities and especially pwb.

temeljita revizija pomeni med drugim tudi podroben nadzor ekonomskih domnev, primerjavo z napovedmi, ki so jih pripravile druge institucije, in oceno natančnosti prejšnjih napovedi.
thorough auditing includes scrutiny of the economic assumptions, comparison with forecasts prepared by other institutions, and evaluation of past forecast performance.

za vse to sta potrebna podroben nadzor in pregled in hvaležni smo vam, da ste nadaljevali z oblikovanjem predlogov, ki jih je v prejšnjem parlamentarnem mandatu pripravil parlament v zvezi s poročilom gospoda gauzèsa.
all of that in fact merits close examination and supervision, and we are grateful to you for forging ahead with the proposals that parliament itself made during the last parliamentary term, with regard to mr gauzès's report.