Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na podlagi teh argumentov so zahtevali, da se zamrznjena cela postrv in fileti postrvi izvzamejo iz postopkov.
on the basis of these arguments they requested that frozen whole fish and fillets be excluded by the proceeding.
dokazovali so tudi, da zamrznjena postrv le do določene mere konkurira sveži postrvi in je večinoma namenjena za drugačne trge kakor sveži izdelki.
they further claimed that frozen trout competes only to a limited degree with fresh trout and is to a large extent intended for different markets than the fresh products.
določiti je treba akutno toksičnost aktivne snovi za postrv šarenko (oncorhynchus mykiss) in za toplovodne vrste rib.
the acute toxicity of the active substance must be determined for rainbow trout (oncorhynchus mykiss) and for a warm water fish species.
za ribogojna podjetja na območju skupnosti je običajna praksa, da sodelujejo prek meja v skladu z veterinarskimi zahtevami ter da krapa, postrv in druge uveljavljene vrste rib premikajo kratkoročno.
it is common practice for aquaculture firms in the community area to cooperate across borders in compliance with the veterinary requirements and to move carp, trout and other established fish species on a short-term basis.
v okviru projekta se razvijajo in uporabljajo „istorodne linije“, kot jih imenujejo znanstveniki, za lososa, krapa, brancina in postrv.
the project is developing and using what scientists call ‘isogenic’ lines for salmon, carp, sea bass and trout.
plemenke salmonidnih rib, kot so atlantski losos (salmo salar), kalifornijska postrv ali šarenka (oncorhynchus mykiss), rjava postrv (salmo trutta) in jezerska zlatovčica (salvelinus alpinus)
female salmonid fish such as atlantic salmon (salmo salar), rainbow trout (oncorhynchus mykiss), brown trout (salmo trutta) and arctic charr (salvelinus alpinus).