Vous avez cherché: pregled blaga (Slovène - Anglais)

pregled blaga
examination of the goods

pregled blaga 17.
(e)examination of the goods

dodatni pregled blaga
further examination of the goods

raztovarjanje in pregled blaga
unloading and examination of goods

Čas, potreben za pregled blaga
time required for examination of goods

predložitev, raztovarjanje in pregled blaga
presentation, unloading and examination of goods

pregled blaga izven carinskega urada
examination of the goods at a place other than the customs office

po potrebi opravijo fizični pregled blaga;
where appropriate, physically examine the goods;

pregled blaga je lahko hiter ali podroben.
the examination of goods may be either summary or detailed.

pregled blaga izven uradnih ur carinskega urada
examination of goods outside the business hours of the customs office

pregled blaga in jemanje vzorcev s strani udeležene osebe
examination of the goods and taking of samples by the person concerned

pregled blaga skupaj z eventualnim odvzemom vzorcev za analizo ali podrobno kontrolo.
examination of the goods and, if necessary, removal of samples for analysis or detailed examination.

pregled blaga, ugotovitve carinskega urada in drugi ukrepi, ki jih sprejme carinski urad
examination of the goods, findings of the customs office and other measures taken by the customs office

pregled blaga se izvaja na za to določenih krajih in ob urah, predvidenih v ta namen.
the goods shall be examined in the places designated and during the hours appointed for that purpose.

Če se carinski organi odločijo opraviti pregled blaga, o tem obvestijo deklaranta ali njegovega zastopnika.
where the customs authorities elect to examine goods they shall so inform the declarant or his representative.

pregled blaga in odvzem vzorcev se izvedeta pod nadzorom carinskih organov, ki določijo ustrezne postopke.
examination of goods and the taking of samples shall be carried out under the supervision of the customs authorities, which shall specify the procedures to be followed.

morebitni pregled blaga se izvede zlasti na podlagi sporočila ‚vnaprejšnje obvestilo o tranzitu‘.
any inspection of the goods shall be carried out using in particular the “anticipated transit record” message as a basis for such inspection.

izvajalci lahko vložijo zahtevke za pregled blaga in prevzamejo vzorce samo pred iztekom roka za predložitev ponudb na javnem razpisu.
applications to examine the goods may be submitted and samples may be collected only before the expiry of the closing date laid down for the submission of tenders.

podroben pregled blaga je utemeljen zlasti, kadar carinski organi niso zadovoljni z natančnostjo podatkov v deklaraciji ali dokazilnih listinah.
detailed examination of the goods is warranted, in particular, where the customs authorities are not satisfied about the accuracy of particulars furnished in the declaration or in the supporting documents.

preverjanje deklaracije blaga in spremnih listin, pregled blaga, odmera in pobiranje uvoznih dajatev in davkov ter prepustitev blaga.
checking of the goods declaration and accompanying documents, examination of the goods, assessment and collection of import duties and taxes and release of the goods.