Vous avez cherché: preklopi med uporabniki (Slovène - Anglais)

preklopi med svečniki/črto
switch between candlestick / line

preklopi med naprednimi in osnovnimi nastavitvami
toggle between advanced and basic settings

avtomatizacija in vmesniki med uporabniki in sistemi.
automation and human systems interfaces.

tveganje motenj med uporabniki in obseg možne škode;
risk of interference between users and the extent of possible harm;

raziskava evrobarometra o „izbiri jezika med uporabniki spleta“:
eurobarometer "user language preferences online":

med uporabniki droge, ki se začnejo izvenbolnišnično zdraviti prvič, primarno
among drug users entering outpatient treatment for the first time, primary cannabis use is reported by 67 % of those aged 15–19 years (68

postopek potrjevanja posrednikov za vzpostavitev zaupanja med uporabniki in ponudniki storitev.
a process for certifying intermediaries to establish trust between users and service providers.

anketo med uporabniki so opravili januarja 2006 ob uvedbi organizatorja zagona podjetja.
a user research session was undertaken in january 2006 on the development of the business start- up organiser tool.

to povzroča diskriminacijo med uporabniki, odvisno od uporabe (člen 86(c)).
moreover, it discriminates between users, depending upon the usage (article 86 (c)).

med uporabniki zračnega prostora ne sme biti nobene diskriminacije pri zagotavljanju enakovrednih navigacijskih služb.
there should be no discrimination between airspace users as to the provision of equivalent air navigation services.

izmenjava informacij med uporabniki in strankami v zvezi s plovili in terminali;
the exchange of information between users and customers relating to vessels and terminals;

zmanjšati razkorak med uporabniki in pripravljavci statistik z izboljšanjem komunikacije med različnimi skupinami in omrežji uporabnikov,
reduce the distance between users and producers by improving communication with different groups and networks of users,

obračunavanje odstopanj preprečuje navzkrižno subvencioniranje med uporabniki omrežja in ne sme ovirati vstopa novih udeležencev na trg.
they shall avoid cross-subsidisation between network users and shall not hamper the entry of new market entrants.

določeni bi morali biti nekateri pogoji za uporabo opisov ali imen, ki so zelo cenjeni med uporabniki in potrošniki.
the use of descriptions or names which enjoy particular prestige among users and consumers should be made subject to certain conditions.

izboljšati posvetovalni postopek med uporabniki zračnega prostora, izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa in letališkimi družbami;
improving the consultation process between airspace users, air navigation service providers and airports;

končni cilj mora biti uporaba splošnega načela stroškovne naravnanosti, da se med drugim zagotovi, da cene med uporabniki niso nepravične.
the application of the general principle of cost-orientation should be the ultimate goal, in order, inter alia, to ensure that prices are not inequitable as between users.

3.12 eeso podpira predlog komisije o rednem dialogu, ki bi moral potekati med uporabniki podatkov in evropskim statističnim sistemom.
3.12 the eesc endorses the commission proposal regarding the regular dialogue which should take place between data users and the ess.

(10) določeni morajo biti nekateri pogoji za uporabo opisov ali imen, ki so zelo cenjeni med uporabniki in potrošniki.
(10) the use of descriptions or names which enjoy particular prestige among users and consumers should be made subject to certain conditions.

4.2.1.5 cilji agencije za naslednjih nekaj let so širjenje oziroma razširjanje njenih storitev med uporabniki turizma in turističnimi delavci.
4.2.1.5 the agency's objectives for the next few years are to continue extending and disseminating its services among users and tourism practitioners.

ta gumb preklopi med brskanjem in usklajevanjem. v primeru, da je aktiviran se vsaka sprememba, če je mogoče, odraža v aktivnem in neaktivnem oknu.
this button toggles the sync-browse mode. when active, each directory change is performed in the active and inactive panel - if possible.