Vous avez cherché: prekratko (Slovène - Anglais)

za mnoge med nami je bilo prekratko.
for many of us it was too short.

prekratko/predolgo posvetovanje z javnostjo
too short/long public consultation

ker se je to obdobje izkazalo za prekratko;
whereas that period has been found to be too short;

zelo pogosto v ta namen nista primerna niti prekratko niti predolgo obdobje.
in most cases, there is reason to believe that neither the very short nor very long run are appropriate.

vnesli ste prekratko geslo. najmanjša dovoljena dolžina gesla je 6 znakov.
the password you entered is too short. the password length is a minimum of at least 6 characters.

zdajšnje dveletno obdobje je prekratko za ustrezno presojo sprememb v zakonodaji držav članic.
the present period of two years is too short for changes in the legislation of the member states to be properly evaluated.

poleg tega je bilo trajanje študij prekratko, da bi dopuščalo ustrezno oceno vzdrževanja učinkovitosti.
in addition, the duration of the trials was too short to allow for proper assessment of maintenance of efficacy.

začetno obdobje trajanja programa je bilo prekratko (moral bi trajati vsaj 3 leta!).
the original duration was too short (should be at least 3 years!).

odbor meni, da je zahtevano obdobje 12 mesecev prekratko, da bi uspešno zaključili vseevropsko pobudo.
in the committee's view, the twelve-month time-limit proposed by the commission is too short to enable the successful completion of a europe-wide initiative.

to mnenje je prekratko za podrobno analizo te razprave, vendar pa je vredno izpostaviti nekatera ključna vprašanja.
this opinion is too short to explore the debate in detail, but a number of key points merit attention.

ker se je izkazalo, da je to obdobje prekratko glede logističnih zahtev in ga je zato primerno podaljšati na dva meseca;
whereas this latter period has been found to be too short in view of logistic requirements and it is consequently appropriate to extend this period to two months;

kljub vsemu pa je časovno obdobje prekratko za sklepanje kakršnih koli zaključkov ali da bi nam omogočilo, da pozabimo na prejšnji vzorec segrevanja.
nevertheless, the time series is too short to draw any conclusions or to allow us to forget all about the earlier warming pattern.

iz prošnje je razvidno, da je obdobje odstopanja prekratko, da bi lahko gvatemala zagotovila ustrezne pritoke tuna s poreklom v državo.
the request demonstrates that the time covered by the said derogation was insufficient for guatemala to secure adequate flows of originating tuna to the country.

en proizvajalec unije je po dokončnem razkritju trdil, da je trajanje ukrepov, omejeno na obdobje dveh let, prekratko za okrevanje po povzročeni škodi.
following final disclosure, one union producer raised the argument that the limited duration of 2 years is too short to recover from the injury suffered.

glede na praznike v letu 2005 in neredno objavo uradnega lista evropske unije v teh dneh, je obdobje med oddajo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev dobrega upravljanja trga.
because of public holidays in 2005 and the irregular publication of the official journal of the european union during those holidays, the period between the lodging of applications and the date on which the licences are issued will be too brief to guarantee proper administration of the market.

glede na praznike v letu 2012 in posledice, ki jih imajo za izhajanje uradnega lista evropske unije, je obdobje med vložitvijo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev dobrega upravljanja trga.
in view of the public holidays in 2012 and the resulting impact on the publication of the official journal of the european union, the period between the lodging of applications and the day on which the licences are to be issued will be too short to ensure proper management of the market.

1.7 to mnenje je prekratko, da bi v njem odbor obravnaval številna področja, ki jih zajema partnerska strategija, vsekakor pa ne gre zanemariti pomena okoljske trajnosti in vode.
1.7 this opinion does not have enough space for the committee to comment on many specific areas covered by the partnership strategy, but environmental sustainability and water remain fundamentally important.

predstavniki plinske industrije trdijo, da je to obdobje prekratko za kakršnekoli ugotovitve glede izvajanja smernic in da bi raje obdržali prostovoljno izbiro izvajanja in nacionalno zakonodajo na podlagi principa subsidiarnosti, ki se upošteva v drugi smernici o notranjem plinskem trgu.
representatives of the gas-transmission business claim that this time span is too short to draw any conclusions concerning implementation, and would prefer to stay with a voluntary approach and national legislation based on the subsidiarity provided for in the second gas-market directive.

odbor meni, da je to obdobje prekratko, in predlaga, naj se v treh letih pripravi vmesna ocena, ki vsebuje zgolj pripombe, končna ocena s sklepi pa naj se pripravi čez šest let.
the committee considers this period to be too short and suggests a mid-term review with comments after three years, and a final evaluation with conclusions after six years.

izdajatelj televizijskega programa, ki neposredno prenaša navedeni dogodek brez soglasja neodvisne televizijske komisije in kadar to ni v skladu z oddelkom 101(1), mora neodvisni televizijski komisiji dokazati, da je bilo obdobje med časom, ko so bile pravice na voljo, in začetkom dogodka prekratko za pridobitev soglasja ali da je po njegovem mnenju spoštoval veljavno zakonodajo, vendar so bile njegove informacije napačne.
a broadcaster who proceeds to broadcast a listed event live without the itc’s consent and where this is not in compliance with section 101(1) will need to convince the itc that the period between the rights becoming available and the event taking place was too short for this consent to be obtained or that he believed he had complied but that belief was based on false information.