Vous avez cherché: prizanesljivi (Slovène - Anglais)

dnevni red medvladne konference so določali sovražniki evropske ustave, pri čemer so njeni prijatelji, kot ste sami, dokazali, da so po zgledu znamenitega srečanja osemnajstih veliko preveč prizanesljivi.
the agenda of the intergovernmental conference was dictated by the enemies of the european constitution, whereas its friends, like yourself, proved to be far too discreet following that famous meeting of the eighteen.

na koncu bi vas prosil za prizanesljivost, gospod predsednik vlade, ker bo drugo leto dvestota obletnica bojnega pohoda na Španijo pod poveljstvom napoleona i. ker ste moj znanec in ker bo prihodnje leto francija predsedovala eu, prosim, bodite prizanesljivi do nas.
finally, i wish to beg your indulgence, prime minister, for next year is the two hundredth anniversary of napoleon i's spanish campaign. since you are an acquaintance of mine, and next year includes the french presidency, please be indulgent with us.