Vous avez cherché: prodajali (Slovène - Anglais)

presežek so namreč prodajali na lokalnih tržnicah.
surplus cheeses then started to be sold at local markets.

kasneje so črne različice prodajali tudi v zda in evropi.
kropa () is a settlement in the municipality of radovljica in the upper carniola region of slovenia.

poleg tega bi lahko prodajali tudi izdelke proizvajalcev iz skupnosti.
moreover, they could also trade community producers' products.

ugotovljeno je bilo, da se dve vrsti sploh nista prodajali na domačem trgu.
it was found that two types were not sold domestically at all.

obe družbi sta med op prodajali neodvisnim strankam v skupnosti in sta sodelovali v preiskavi.
both companies had sales to independent customers in the community during the ip and cooperated in the investigation.

po razpoložljivih informacijah so letalske vozovnice prodajali do trenutka, ko je bil objavljen stečaj.
according to the information available, air tickets were being sold right up to the moment when bankruptcy was declared.

v preteklosti sta se državam egp prodajali približno dve tretjini uzp, proizvedenega v norveškem epikontinentalnem pasu.
of the lng production from the ncs, some two-thirds has historically been sold to the eea.

poleg tega so proizvajalci izvozniki neposredno ali prek svojih povezanih uvoznikov istim kupcem prodajali tudi druge izdelke.
in addition, the exporting producers were also selling either directly or via their affiliated importers other products to the same customers.

se spomniš, julie, šopke sva prodajali ob cesti, ob kateri so najini starši najeli hišo.
do you remember how we used to sell flowers at the side of the road where our parents rented a house?

treba je povedati, da bi se lahko višja cena najverjetneje dosegla, če bi prodajali nepremičnine kot posamezne enote.
it must be said that a higher price could in all likelihood been achieved by selling the properties as individual units.

domača stopnja dobička je bila določena na podlagi domače prodaje tistih tipov, ki so se prodajali v običajnem poteku trgovine.
the domestic profit margin was determined on the basis of domestic sales of those types that were sold in the ordinary course of trade.

po petih letih bodo lahko vsi izključni distributerji aktivno prodajali vsem skupinam strank, s čimer se bo končal sistem izključne dodelitve strank.
after five years, all the exclusive distributors will be allowed to sell actively to all classes of customers, thereby ending the system of exclusive customer allocation.

smiselno je domnevati, da bi kitajski proizvajalci izvozniki tudi v skupnosti prodajali podobne količine po podobnih cenah, če bi se ukrepi skupnosti odpravili.
it is not unreasonable to assume that, should the community's measures be lifted, the chinese exporting producers would sell similar volumes at similar prices in the community.

možnost 2 bi okrepila spodbude za čezmejno ponudbo, saj bi trgovci lahko prodajali svoje izdelke prek meja izključno na podlagi prava svoje države.
option 2 would lead to increased incentives for cross-border supply, since traders would be able to sell their products cross-border entirely on the basis of their own law.

začetni paketi za državljane se bodo prodajali na treh blagajnah banke litve, v 343 bančnih podružnicah in na vsaj 330 poštnih uradih.
the starter kits for citizens will be sold at three cash offices of the bank of lithuania, in 343 bank branches and at least 330 post offices.

„njihovi albumi so se po vsem svetu prodajali v zlatih in platinastih nakladah. moral sem se resnično hitro učiti,“ se spominja sommer.
“they went gold and platinum all over the world.

== modno oblikovanje ==v poznih osemdesetih je dannii minogue oblikovala lastno modno linijo, ki so jo v avstraliji prodajali preko trgovine k-mart.
in late july 2011, it was announced that minogue would serve as the ambassador for 2011's melbourne spring fashion week, a role that will see minogue participate in a series of appearances in september.