Vous avez cherché: prodajalna (Slovène - Anglais)

diskontna prodajalna
discount store

prodajalna na debelo vodi podrobne evidence.
the wholesale distributor shall keep detailed records.

majhna prodajalna/neodvisen prodajalec na drobno;
small shop/independent retailer,

Če ima trgovec mobilno prodajalno, se lahko določi območje, zunaj katerega mobilna prodajalna ne sme delovati.
if the dealer's outlet is mobile , an area may be defined outside which the mobile outlet cannot be operated.

starejši in manj mobilni prebivalci bi lahko dlje bivali v domačem okolju, če bi se v bližini njihovega doma nahajala živilska prodajalna.
the presence of local shops can enable the elderly and other people with mobility problems to continue to live in familiar surroundings for longer.

Če bi občina sprejela lidlovo ponudbo, ne bi mogla izpolniti tega novega razvojnega načrta, saj bi konsumova prodajalna ostala na sedanjem mestu.
accepting lidl’s bid would not allow the municipality to pursue this new development plan, since konsum would have remained at its current premises.

prodajalna na drobno vsaj enkrat letno izvede podrobno revizijo zaloge ter primerja evidentirana dohodna in odhodna zdravila za uporabo v veterinarski medicini z zdravili, ki so trenutno na zalogi.
at least once a year a retailer shall carry out a detailed audit of the stock and compare the incoming and outgoing veterinary medicinal products recorded with products currently held in stock.

davka prosta prodajalna kakršno koli podjetje na letališču ali v pristanišču, ki izpolnjuje pogoje, ki jih določijo pristojni organi oblasti predvsem v skladu z odstavkom 5;
''tax-free shop" shall mean any establishment situated within an airport or port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities pursuant, in particular, to paragraph 5; (b)

prodajalna mora prodajati širok nabor izdelkov zadevne blagovne znamke in te izdelke razstaviti na privlačen način, biti mora v trgovski ulici in ta vrsta izdelka mora predstavljati vsaj 30 % skupnega prometa prodajalne.
the shop is required to sell a wide range of the brand in question and to display the article in an attractive manner, the shop must be located in a commercial street, and that type of article must represent at least 30 % of the total turnover of the shop.

prodajalna na debelo ima načrt ukrepov v izrednih razmerah, ki zagotavlja, da se učinkovito izvede kakršen koli umik, ki ga odredi pristojni organ ali komisija ali ki se določi v sodelovanju s proizvajalcem zadevnega zdravila za uporabo v veterinarski medicini ali imetnikom dovoljenja za promet.
the wholesale distributor shall have an emergency plan guaranteeing the effective implementation of any withdrawal ordered by the competent authorities or the commission or undertaken in cooperation with the manufacturer of the veterinary medicinal product in question or marketing authorisation holder.

"brezcarinska prodajalna" vsako poslovalnico na letališču ali v pristanišču, ki izpolnjuje pogoje, ki jih določijo pristojni organi, zlasti na podlagi odstavka 3 tega člena;
'tax-free shop' shall mean any establishment situated within an airport or port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities, pursuant in particular to paragraph 3 of this article;

"brezcarinska prodajalna" vsako poslovalnico na letališču ali v pristanišču, ki izpolnjuje pogoje, ki jih določijo pristojni organi, zlasti na podlagi odstavka 3 tega člena;
'tax-free shop' shall mean any establishment situated within an airport or port which fulfils the conditions laid down by the competent public authorities, pursuant in particular to paragraph 3 of this article;