Vous avez cherché: razkritih (Slovène - Anglais)

kjer je ustrezno, vse spremembe prej razkritih informacij.
any amendments to previously disclosed information, where applicable.

v pilotni fazi je bilo na 5 obmoｲjih soluna razkritih 6 primerov zlorab.
in the pilot phase, there were six cases of abuse revealed in « v e a r e a s o f t h e s - s a l o n i k i .

ali uporabniki računovodskih izkazov za ovrednotenje razkritih kvantitativnih informacij potrebujejo dodatne informacije.
whether users of financial statements need additional information to evaluate the quantitative information disclosed.

določeno je bilo tudi obdobje, v katerem lahko izrazijo stališča glede razkritih informacij.
they were also granted a period within which to make representations subsequent to the disclosure.

razširjanje in uporabo nastalih, razkritih ali drugače na voljo danih informacij na podlagi sporazuma, in
the dissemination and use of information created, disclosed or otherwise made available, under the agreement, and

razširjanje in uporabo nastalih, razkritih ali drugače na voljo danih informacij na podlagi sporazuma;
the dissemination and use of information created, disclosed, or otherwise made available, under the agreement;

nro bi morali določiti obliko in podrobnosti takšnih informacij ter zagotoviti, da se dosledno spoštuje zaupnost razkritih informacij.
nras should define the format and level of detail of such information, and ensure that strict confidentiality of the information disclosed is respected.

vse stranke so prejele obvestilo o razkritih dejstvih in premislekih, na katerih je temeljila odločitev o neuvedbi začasnih ukrepov.
all parties received a disclosure of the facts and considerations on which the decision not to impose provisional measures was based.

širjenje in uporabo nastalih informacij, pravno razkritih ali drugače pravno danih na voljo, na podlagi sporazuma;
the dissemination and use of information created, disclosed legally, or otherwise legally made available, under the agreement;

Če podjetje razkriva take zneske, pa mora izračunati tudi posamezne imenovalce v skladu s tem standardom, da zagotovi primerljivost razkritih zneskov na delnico.
however, when such amounts are disclosed, the denominators are calculated in accordance with this standard in order to ensure the comparability of the per share amounts disclosed.

po uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih zamrznjenih jagod iz lrk so vse stranke prejele obvestilo o razkritih dejstvih in premislekih, na katerih je temeljila začasna uredba.
following the imposition of a provisional anti-dumping duty on imports of certain frozen strawberries from the prc, all parties received a disclosure of the facts and considerations on which the provisional regulation was based.

po uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih dokončanih tkanin iz poliestrskih filamentov iz lrk so vse stranke prejele obvestilo o razkritih dejstvih in premislekih, na katerih je temeljila začasna uredba.
following the imposition of a provisional anti-dumping duty on imports of certain finished polyester filament fabrics from the prc, all parties received a disclosure of the facts and considerations on which the provisional regulation was based.

po uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja iz zadevnih držav so vse stranke prejele obvestilo o razkritih dejstvih in premislekih, na katerih je temeljila začasna uredba.
following the imposition of a provisional anti-dumping duty on imports of certain footwear with uppers of leather from the countries concerned, all parties received a disclosure of the facts and considerations on which the provisional regulation was based.

kontrolor posluša ponovitev, da ugotovi, ali je letalska posadka pravilno potrdila prejem dovoljenja ali navodila, in takoj izvede ukrepe za odpravo neskladij, razkritih med ponovitvijo.
the controller shall listen to the read-back to ascertain that the clearance or instruction has been correctly acknowledged by the flight crew and shall take immediate action to correct any discrepancies revealed by the read-back.

kadar institucije spremenijo svojo odločitev glede tega, kateri količnik finančnega vzvoda bodo razkrile, se pri prvem razkritju po takšni spremembi uskladijo informacije o vseh količnikih finančnega vzvoda, razkritih do trenutka spremembe.
where institutions change their decision on which leverage ratio to disclose, the first disclosure that occurs after such change shall contain a reconciliation of the information on all leverage ratios disclosed up to the moment of the change.

3.3 eeso verjame, da bi računovodski organi komisije s pazljivim pregledom poročil olaf odkrili, ali so sedanje in prihodnje poenostavitve dobre ter kje so šibke točke: informacije o razkritih primerih goljufije bi lahko bile koristni pokazatelji.
3.3 the eesc believes that careful scrutiny of olaf reports by the commission's accounting authorities would reveal whether existing and forthcoming simplifications are sound and where any weak points are: the information on exposed fraud cases could provide useful pointers.

v zvezi z dajanjem navodil zadevnemu organu mora z organom prosilcem predhodno skleniti dogovor glede natančne opredelitve narave in podrobnosti informacij, pridobljenih s strani organa prosilca, ter razkritih zadevnemu organu.
it shall also obtain the prior agreement of the applicant authority as regards the instruction of that body, specifying the nature and details of the information communicated by the applicant authority that the requested authority may disclose to that body.