Vous avez cherché: razsodnika (Slovène - Anglais)

vsaka pogodbenica imenuje razsodnika.
each contracting party concerned shall appoint an arbitrator.

tretjega razsodnika imenuje skupni odbor.
the joint committee shall appoint a third conciliator.

tretjega razsodnika imenuje odbor za sodelovanje.
the cooperation committee shall designate a third arbitrator.

skupni odbor prav tako imenuje svojega razsodnika.
the joint committee itself shall also appoint an arbitrator.

vsaka stranka v sporu imenuje enega razsodnika.
each party to the dispute shall appoint one arbitrator.

vsaka od strank v sporu imenuje po enega razsodnika.
each of the parties involved shall appoint one arbitrator.

skupni tristranski odbor s soglasjem imenuje dva dodatna razsodnika.
the joint tripartite committee shall appoint two additional arbitrators by unanimous decision.

druga pogodbenica mora tedaj v dveh mesecih imenovati drugega razsodnika.
the other party must then appoint a second arbitrator within two months.

odbor mora razsodnika imenovati v največ šestdesetih dneh po prejemu zahteve.
the appointment shall be made by the committee within 60 days at most following receipt of the request.

pogodbenici skupaj izbereta tretjega razsodnika v 30 dneh po imenovanju drugega razsodnika.
the contracting parties shall jointly select the third arbitrator within 30 days of the appointment of the second arbitrator.

vsaka od pogodbenic izbere pet posameznikov, ki so sposobni opravljati funkcijo razsodnika.
each party shall select five people capable of being arbitrators.

za razsodnika je lahko imenovana oseba, ki ima državljanstvo ene od držav podpisnic sporazuma.
to qualify for appointment as conciliator, the person must have the nationality of one of the states signatory to the agreement.

pogodbenici se soglasno dogovorita o pravilih arbitražnih postopkov v 30 dneh po izbiri tretjega razsodnika.
the contracting parties shall jointly agree on the rules of procedure for the arbitration proceedings within 30 days of the selection of the third arbitrator.

vsaka pogodbenica imenuje enega razsodnika, ki je lahko državljan argentine ali države članice skupnosti.
each party shall designate one arbitrator, who may be a national of argentina or of a member state of the community.

oba tako imenovana razsodnika sporazumno v dveh mesecih imenujeta tretjega razsodnika, ki je predsednik arbitražnega sodišča.
the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement within two months the third arbitrator who shall be the chairman of the tribunal.

stranke sprejmejo odločitev razsodnika kot dokončno, stranke, na katere se zadeva nanaša, pa ne zahtevajo ponovne arbitraže.
the parties shall accept the arbitrator's decision as final and the parties concerned shall not seek a second arbitration.

stranka tožnica ali stranke tožnice in druga stranka ali stranke v sporu v dveh mesecih imenuje(jo) razsodnika;
both the claimant party or parties and the other party or parties to the dispute shall appoint an arbitrator within two months;