Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
junija 1995 je svet emi po nasvetu umetnostnih zgodovinarjev, grafikov in strokovnjakov za trženje izbral dve temi za likovno podobo bankovcev:-* „obdobja in slogi v evropi », ki predstavlja sedem značilnih arhitekturnih obdobij v evropski zgodovini: antiko, romaniko, gotiko, renesanso, barok in rokoko, obdobje železa in stekla ter moderno arhitekturo dvajsetega stoletja;
in june 1995 the emi council took advice from art historians and graphics and marketing experts and selected two themes for the banknote designs:-* « ages and styles of europe », representing seven distinct architectural periods of european history: classical, romanesque, gothic, renaissance, baroque and rococo, the age of iron and glass, and modern twentieth century architecture;