Vous avez cherché: seštevanjem (Slovène - Anglais)

tehtnica s seštevanjem zveznih rezultatov tehtanja
continuous totaliser

celotna verjetnost se ne izračuna s seštevanjem verjetnosti.
the overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.

poglavje iv – tehtnice s seštevanjem nezveznih rezultatov tehtanja
chapter iv — discontinuous totalisers

zbirni izkaz se pripravi s seštevanjem vseh izkazov konzorcija.";
aggregate accounts shall be prepared by cumulation of all syndicate accounts.";

zbirni izkaz se pripravi s seštevanjem vseh izkazov konzorcija.";
aggregate accounts shall be prepared by cumulation of all syndicate accounts.";

indeks hhi se izračuna s seštevanjem kvadratov posameznih tržnih deležev vseh podjetij na trgu.
the hhi is calculated by summing the squares of the individual market shares of all the rms in the market.

v preskusnem ciklu določijo s seštevanjem povprečnih vrednosti v posameznih fazah v času vzorčenja.
determined over the test cycle by summation of the average values of the individual modes during the sampling period.

v preskusnem ciklu določijo s seštevanjem povprečnih vrednosti v posameznih fazah med vzorčenjem.
determined over the test cycle by summation of the average values of the individual modes during the sampling period.

direktiva velja za tehtnice s seštevanjem zveznih rezultatov tehtanja, ki so pritrjene na transportne trakove.
this directive applies to continuous totalizing weighing machines attached to conveyor belts.

tehtnica za seštevanje nezveznih rezultatov tehtanja (tehtnica z zalogovnikom s seštevanjem rezultatov tehtanja)
discontinuous totaliser (totalising hopper weigher)

tehtnice s seštevanjem zveznih rezultatov tehtanja, ki lahko nosijo oznake in simbole egs, so opisane v prilogi.
those continuous totalizing weighing machines which may bear eec marks and symbols are described in the annex.

ta največja svetilnost se izračuna s seštevanjem posameznih svetilnosti, izmerjenih ob homologacijah sestavnih delov in navedenih na ustreznih certifikatih o homologaciji.
this maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of component type-approval and shown on the relevant approval certificates.

največja svetilnost se izračuna s seštevanjem posameznih največjih svetilnosti, izmerjenih ob homologaciji tipa, in navedenih na ustreznih certifikatih o homologaciji.
this maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of type-approval and shown on the relevant approval reports.

največja svetilnost se izračuna s seštevanjem posameznih največjih svetilnosti, izmerjenih ob homologaciji sestavnega dela, in navedenih na ustreznih certifikatih o homologaciji traktorja.
this maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of component type-approval and shown on the relevant approval certificates.

stopnja očesne dražilnosti/jedkosti se oceni s seštevanjem lezij na očesni veznici, roženici in šarenici, v točno določenih intervalih.
the degree of eye irritation/corrosion is evaluated by scoring lesions of conjunctiva, cornea, and iris, at specific intervals.

ob upoštevanju razdelitve nalog med zadevne družbe so morali biti proizvodni stroški določeni s seštevanjem ustreznih stroškov proizvodne družbe, jsc voronezhsyntezkauchuk, z ustreznimi stroški družbe jsc sibur.
considering the division of tasks between the companies concerned, the cost of production had to be determined by summing up the relevant costs of the producing company, jsc voronezhsyntezkauchuk, with the relevant costs of jsc sibur.

ista stran je trdila, da se potrošnja unije ne bi smela določiti zgolj s seštevanjem razpoložljivih zmogljivosti za proizvodnjo modulov v uniji in da bi bilo treba namesto tega potrošnjo modulov za projekte industrije unije odšteti od navedenega seštevka.
the same party argued that union consumption should not be established by merely adding up available module production capacities in the union and that rather the module consumption for the union's industry own projects should be deducted therefrom.

nobena država članica ne sme zavrniti, prepovedati ali omejiti dajanja na trg ali uporabe tehtnic s seštevanjem zveznih rezultatov tehtanja, ki nosijo oznako odobritve egs-za vzorec ali znak prve overitve egs.
no member state may refuse, prohibit or restrict the placing on the market or entry into service of continuous totalizing weighing machines bearing the eec pattern approval symbol, or eec initial verification mark.

ker so v državah članicah konstrukcija in metode nadzora tehtnic s seštevanjem zveznih rezultatov tehtanja, pritrjenih na transportne trakove, predmet imperativnih določb, ki se med državami članicami razlikujejo in zato ovirajo trgovino s takimi tehtnicami;
whereas in the member states both the construction and the methods of control of continuous totalizing weighing machines attached to conveyor belts are subject to mandatory provisions which differ from one member state to another and consequently hinder, trade in such instruments;

9.4 s seštevanjem pomoči bi morali odpraviti vzroke za izključenost, ki se tudi seštevajo, pokriti stroške energije, prostore, opredelitev vsebin, ustvariti prilagojeno opremo in opredeliti prilagojeno izobraževanje.
9.4 cumulative support should remove the causes of exclusion, which are also cumulative, covering energy costs, premises, definition of content, development of suitable equipment, and definition of suitable teaching methods.