Vous avez cherché: sistem ročne obdelave (Slovène - Anglais)

ker kljub temu ta direktiva glede ročne obdelave zajema samo zbirke in ne nestrukturiranih zapisov;
whereas, nonetheless, as regards manual processing, this directive covers only filing systems, not unstructured files;

takšno obvestilo mora vsebovati podrobne informacije o naravi višje sile in pričakovanem trajanju ročne obdelave eurobankovcev.
this information shall be accompanied by details of the precise nature of the force majeure and the expected duration of the manual processing of euro banknotes.

organizacije niso dolžne uporabiti načel pri podatkih iz sistemov ročne obdelave, da bi izpolnile pogoj varnega pristana.
to qualify for the safe harbor, organizations are not obligated to apply these principles to personal information in manually processed filing systems.

tehnološko nevtralnost in uporabo uredbe za vse obdelave podatkov ne glede na to, ali gre za samodejne ali ročne obdelave;
technology neutrality and application to all data processing, whether automated or manual;

ohranjanje ročne obdelave zagotavlja ohranjanje sirarskega znanja, povezanega s sirom „morbier“, in spoštovanje tradicije.
maintaining a stage performed by hand guarantees that cheesemakers’ know-how in relation to ‘morbier’ is maintained, as well as respect for tradition.

organizacije, ki želijo izkoristiti ugodnost varnega pristana pri informacijah, ki jih prejemajo iz eu iz sistemov ročne obdelave, morajo načela uporabiti pri vsaki taki informaciji po pristopu k varnemu pristanu.
organizations wishing to benefit from the safe harbor for receiving information in manually processed filing systems from the eu must apply the principles to any such information transferred after they enter the safe harbor.