Vous avez cherché: sobna temperatura (Slovène - Anglais)

sobna temperatura
room temperature

temperatura
temperature

temperatura ,
fever , chills, asthenia, headache

temperatura:
temperaure:

sobna temperatura v prostoru (oc)
ambient temperature in room (°c)

sobna kolesa
stationary bicycles

sobna temperatura je od 5 °c do 40 °c.
the ambient temperature shall be between 5 °c and 40 °c.

sobna temperatura med preskušanjem mora biti med 15 in 30 °c.
the room temperature during testing shall be between 15 and 30 * c.

sobna temperatura med preskušanjem mora biti med 15° in 30 °c.
the room temperature during the testing shall be between 15° and 30 °c.

sobna temperatura med preskusom mora biti med 15 °c in 30 °c.
the room temperature during the testing shall be between 15 °c and 30 °c.

20–25 °c (sobna temperatura): viale se odtalijo v 1 uri,
20-25°c (room temperature): vials thaw within 1 hour, or

tako se bo tekočina segrela na temperaturo, ki je primerna za injiciranje (sobna temperatura).
this will let the liquid come to a comfortable temperature for injection (room temperature).

lokalna temperatura v skupinah glodavcev v ograjenih prostorih s trdnimi tlemi bo pogosto višja kot sobna temperatura.
local temperatures among groups of rodents in solid-floored enclosures will often be higher than room temperatures.

za podgane, miši in morske prašičke so primerne razmere sobna temperatura 22 °c ± 3 °c z relativno vlažnostjo od 30 % do 70 %;
for rats, mice and guinea pigs, suitable conditions are a room temperature of 22° c ± 3° c with a relative humidity of 30 to 70 %;

opremo, ki omogoča ustrezno prezračevanje in, če je potrebno, naprave za klimatizacijo, ki zagotavljajo, da sobna temperatura ne presega + 25 °c;
equipment providing adequate ventilation and , if necessary , air conditioning equipment which ensures that the room temperature does not exceed + 25 * c;

vendar lahko poteka dostava v pakirne centre ali zbiranje pri proizvajalcih le enkrat na teden v primerih, ko sobna temperatura, pri kateri se shranjujejo jajca, ne presega 18 °c.
however, delivery or collection from producers to packing centres only may take place once a week in those cases where ambient temperatures at which eggs are kept at the farm do not exceed 18 °c.

to se opravi z laboratorijsko centrifugo, v kateri se vzdržuje sobna temperatura, če pa se uporabi centrifuga brez termostata, se centrifugirke pustijo najmanj eno uro pred analizo pri temperaturi preskusa, da se vzpostavi ravnotežje.
this should be done in a laboratory centrifuge maintained at room temperature, or, if a non-temperature controlled centrifuge is used, the centrifuge tubes should be kept for equilibration at the test temperature for at least one hour before analysis.

vzorci se hranijo pri stalni temperaturi med + 2 °c in + 25 °c (sobna temperatura) in se med skladiščenjem in prevozom ne onesnažijo od zunaj.
samples shall be kept at constant temperature between + 2 °c and 25 °c (room temperature) and free of external contamination during storage and transportation.

sobna temperatura, ki je višja od navedene, ali lokalizirani viri dodatne toplote, kot so luči za valilnice, so morda potrebni za bolne ali mlade ptice (glej tabelo h.1).
higher room temperatures than those indicated or a localised source of supplementary heat such as a brooder lamp may be required for sick or juvenile birds (see table h.1.below).

za podgane, miši in morske prašičke so primerne razmere sobna temperatura 22 oc ± 3 oc z relativno vlažnostjo od 30 % do 70 %; za kunce naj bi bila temperatura 20 ± 3 oc z relativno vlažnostjo od 30 do 70 %.
for rats, mice and guinea pigs, suitable conditions are a room temperature of 22 oc ± 3 oc with a relative humidity of 30 to 70 %; for rabbits the temperature should be 20 ± 3 oc with a relative humidity of 30 to 70 %.