Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
s specifičnostjo testa fish je povezanih več problemov.
there are several problems inherent to the specificity of the fish test.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s specifičnostjo testa fish je povezanih nekaj težav.
there are several problems inherent to the specificity of the fish test.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
s specifičnostjo imunoflourescentnega testa je povezanih nekaj težav.
there are several problems inherent to the specificity of the immunofluorescence test.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
delovna razredčina je razredčina antiseruma z optimalno specifičnostjo in je ponavadi enaka pol titra.
the working dilution is the dilution of the antiserum with optimum specificity and is usually half of the titre.
trastuzumab se z visoko afiniteto in specifičnostjo veže na poddomeno iv, jukstamembransko regijo zunajcelične domene her2.
trastuzumab binds with high affinity and specificity to sub-domain iv, a juxta-membrane region of her2’s extracellular domain.
panitumumab je rekombinantno, povsem humano monoklonsko protitelo igg2, ki se z veliko afiniteto in specifičnostjo veže na humani egfr.
panitumumab is a recombinant, fully human igg2 monoclonal antibody that binds with high affinity and specificity to the human egfr.
specifična serumska protitelesa proti echinococcus spp., določena s serološkim testom z visoko občutljivostjo in potrjena s serološkim testom z visoko specifičnostjo,
echinococcus spp. specific serum antibodies by high-sensitivity serological test and confirmed by a high specificity serological test
vse ustrezne informacije o mikroorganizmu, vključno z biološkimi lastnostmi, tj. načinom delovanja, preživetjem, specifičnostjo gostitelja.
all relevant information on the micro-organism, including biological properties e.g. mode of action, survival, host specificity.
iz podatkov v zvezi s specifičnostjo mora biti možno kvantitativno izpeljati obseg, do katerega lahko metoda razlikuje med analitom in drugimi snovmi pod eksperimentalnimi pogoji.
from the details concerning specificity it must be possible to derive quantitatively the extent to which the method can distinguish between the analyte and the other substances under the experimental conditions.
v zvezi s specifičnostjo tega programa se šteje, da ni dovolj evidentiranih informacij, da bi komisija sprejela nadaljnje ugotovitve in nato sprejela dokončno ugotovitev o specifičnosti tega programa.
with respect to the specificity of this programme, it is considered that there is insufficient information on the record for the commission to make further findings and subsequently to reach a definitive finding of specificity of the programme.
analiza tudi poudarja, da je vprašanje verodostojnosti francoske države povezano s francosko specifičnostjo v zvezi s privatizacijo.
the analysis also stresses that the question of the french state's credibility is to be seen in the context of the specific french situation with regard to privatisation.
zdravstveno varstvo kmetijskih rastlin v francoskih prekomorskih departmajih, na azorih in madeiri, se sooča s posebnimi težavami, povezanimi s podnebnimi pogoji in specifičnostjo škodljivih organizmov v navedenih regijah.
the plant health of agricultural crops in the french overseas departments, in the azores and in madeira is subject to particular problems associated with the climate and the specificity of the harmful organisms present in those regions.
vendar zaradi pomanjkljivega sodelovanja organov vlade države utar pradeš komisija glede te sheme ni mogla priti do trdnega sklepa v zvezi s specifičnostjo in praktično uporabo tega zakona ter stopnjo diskrecije, ki jo ima pri odločanju glede zahtevkov organ, ki subvencijo dodeljuje.
however, due to the lack of cooperation of the authorities of the state government of uttar pradesh, the commission was unable to make a firm conclusion on this scheme as regards the specificity and practical application of this law and the level of discretion the granting authority enjoys when deciding on the applications.
pripomočki, ki jih je proizvajalec namenil za samotestiranje, t. j. za domačo uporabo, morajo izpolnjevati iste zahteve sts v zvezi z občutljivostjo in specifičnostjo kot zadevni pripomočki za profesionalno uporabo.
devices intended by the manufacturer for self-test, i.e. home use, shall meet the same cts requirements for sensitivity and specificity as respective devices for professional use.
specifična serumska protitelesa proti echinococcus spp., določena s serološkim testom z visoko občutljivostjo in potrjena s serološkim testom z visoko specifičnostjo,
echinococcus spp. specific serum antibodies by high-sensitivity serological test and confirmed by a high specificity serological test
in [in se je pri ovcah v 60 dneh pred namestitvijo v karantenskem prostoru, opisanem v točki ii.3.2, opravil preskus reakcije vezanega komplementa ali drug preskus z zabeleženo enakovredno občutljivostjo in specifičnostjo za ugotavljanje nalezljivega epididimitisa z rezultatom manj kot 50 iu/ml;]
and [and ovine animals have undergone during the 60 days prior to their stay in the quarantine accommodation described in point ii.3.2 a complement fixation test, or any other test with an equivalent documented sensitivity and specificity, to detect contagious epididymitis with result of less than 50 iu/ml;]
