Vous avez cherché: sproščati (se) (Slovène - Anglais)

(se)
(sf)

se
aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders

se.
yes.

jebe se
fuck you

doda se:
amend as follow:

lahko se
it can also be used

strinjamo se.
agree.

prepričajte se:
check that:

okolja, v katerega se namerava gso sproščati,
the environment into which the gmo(s) is (are) to be released,

ko stroncijev ranelat prispe v črevesje, začne sproščati stroncij, ki se absorbira v kosti.
once in the gut, strontium ranelate releases strontium, which is absorbed into the bone.

konzervansi ne smejo sproščati snovi, ki so razvrščene v skladu z merilom 8a.
preservatives must not release substances that are classified in accordance with the criterion 8a.

desloratadin se iz svoje plasti začne sproščati takoj po zaužitju tablete, medtem ko se psevdoefedrin sprošča počasi v obdobju 12 ur.
desloratadine is released from its layer immediately after it is taken, while pseudoephedrine is released slowly over 12 hours.

mitotan se po prekinitvi zdravljenja začne počasi sproščati iz maščobnih tkiv, kjer se nalaga, kar privede do terminalne razpolovne dobe 18 do 159 dni.
following discontinuation of mitotane treatment, it is slowly released from storage sites in fat, leading to reported terminal plasma half-lives ranging from 18 to 159 days.

trske iz hrastovega lesa ne smejo sproščati snovi v koncentracijah, ki bi lahko bile škodljive zdravju.
the pieces of oak wood may not release any substances in concentrations which may be harmful to health.

materiali in izdelki ne smejo sproščati snovi iz priloge i v količini, ki presega tam določene mejne vrednosti.
materials and articles shall not release the substances listed in annex i in a quantity exceeding the limits laid down in that annex.

na ozemlju evropske unije je mogoče gensko spremenjene organizme (gso) sproščati v okolje ali dajati na trg le, če je bila za to dana odobritev za posebno uporabo, za katero veljajo določeni pogoji in ki se izda potem ko je bila opravljena znanstvena ocena tveganja.
in the territory of the european union, genetically modified organisms (gmos) may be released into the environment or placed on the market only if consent has been given, subject to specific conditions and granted with a view to specified uses, after a scientific assessment of the risks.

izkušnje s sistemom so pokazale, da je merila za določanje kritičnega statusa mogoče še naprej sproščati brez tveganja za lastne vire skupnosti.
experience with the system has demonstrated that the criteria used in determining the critical status can be further relaxed without a risk for the community's own resources.

kadar je uporabljen nosilec, ki pomaga sproščati ustrezno koncentracijo preskusne snovi v ozračje, je treba uporabiti kontrolno skupino za nosilec.
where a vehicle is used to help generate an appropriate concentration of the test substance in the atmosphere, a vehicle control group should be used.

politika evropske ekonomske, socialne in ozemeljske kohezije ob podpori strukturnih skladov eu povezuje in daje več moči državljanom in podjetjem ter pomaga sproščati celotni potencial enotnega trga.
european economic, social and territorial cohesion policy, backed by the eu structural funds, connects and empowers citizens and businesses, helping to unleash the single market's full potential.

treba je preseči običajne oblike "družbenega posvetovanja" in ob uvajanju instrumentov participativne demokracije sproščati znanje ter povečevati zanimanje in pripravljenost.
we need to go beyond the usual forms of social consultation, and, with the help of tools based on participatory democracy, we must free up skills and encourage people to be more inclined or "willing" to be involved.