Vous avez cherché: suspendiramo (Slovène - Anglais)

vzorec suspendiramo v mešanici in centrifugiramo.
suspend the sample in the mixture and centrifuge.

vzorec suspendiramo v vodi s snovjo za zbistritev.
the sample is suspended in water with a clarifying agent.

opalescentna bela z rjavo usedlino, ki jo lahko ponovno suspendiramo.
opalescent white, with brown resuspendable sediment.

zmeljemo in suspendiramo v majhni količini sterilne destilirane vode ali 50 mm fosfatnega pufra.
comminute and suspend in a small volume of sterile distilled water or 50 mm phosphate buffer.

280 u hk in 140 u g6p-dh suspendiramo v 1 ml 3,2 m raztopine amonijevega sulfata.
suspend 280 u hk and 140 u of g6p-dh in 1 ml of 3,2 m ammonium sulphate solution.

v brezvodnem n-heksanu suspendiramo 15 g z 2 % vode omočenega silikagela in napolnimo kolono.
suspend 15 g of silica gel hydrated at 2 % in anhydrous n-hexane and introduce into the column.

suspendiramo v majhni količini sterilne destilirane vode ali 50 mm fosfatnega pufra. pustimo 5–10 minut.
suspend in a small volume of sterile distilled water or 50 mm phosphate buffer.

po ohladitvi dodamo vodo, suspendiramo pepel s platinasto žico, osušimo in ponovno dve uri upepeljujemo v pokritem lončku.
after cooling, add water, bring the ash into suspension by means of a platinum wire, dry and ash again for two hours in the crucible with a lid.

dodamo 15 μl dh2o, obdelane z depc, da ponovno suspendiramo usedlino in, če je treba, kratek čas vrtinčimo.
15 μl of depc-treated dh2o shall be added to resuspend the pellet, vortexing briefly if necessary.

suspenzija saccharomyces cerevisiae: suspendiramo 25 g svežih kvasovk v 100 ml vode. suspenzijo lahko hranimo v hladilniku največ en teden.
suspension of saccharomyces cerevisiae : suspend 25 g of fresh yeast in 100 ml of water the suspension will keep for a maximum period of one week in a refrigerator.

vso kulturo v epruveti z agarjem suspendiramo v približno 2 ml osnovnega gojišča, nato prenesemo suspenzijo na sterilni način v približno 100 ml istega osnovnega gojišča.
suspend all the culture contained in a tube of agar in approximately 2 ml of the basic medium, then transfer the suspension under sterile conditions into approximately 100 ml of the same basic medium.

koncentrirano blato suspendiramo v mineralnem mediju, tako da bo koncentracija neraztopljenih trdnih snovi 3-5 g/l, in prezračujemo do uporabe.
suspend the concentrated sludge in mineral medium to yield a concentration of 3-5 g suspended solids/l and aerate until required.

suspendiramo v majhni količini sterilne destilirane vode ali 50 mm fosfatnega pufra (dodatek 4) in pustimo 5–10 minut.
suspend in a small volume of sterile distilled water or 50mm phosphate buffer (appendix 4) and leave for 5 to 10 minutes.

resuspendirano blato po temeljitem mešanju pustimo, da se posede, ali ga centrifugiramo, zavržemo supernatant in sprano blato ponovno suspendiramo v dodatnem volumnu mineralnega medija.
settle or centrifuge the re-suspended sludge after thorough mixing, discard the supernatant and again re-suspend the washed sludge in a further volume of mineral medium.

druga možnost je, da tablete zdravila eliquis zdrobimo in suspendiramo v 60 ml vode ali d5w in jih bolniku nemudoma damo preko nazogastrične sonde (glejte poglavje 5.2).
alternatively, eliquis tablets may be crushed and suspended in 60 ml of water or d5w and immediately delivered through a nasogastric tube (see section 5.2).

v n-heksanu (4.2) suspendiramo 15 g silikagela (4.1) in napolnimo kolono (3.2).
suspend 15 g of silica gel (4.1) in the n-hexane (4.2) and introduce it into the column (3.2).