Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sprva sem začela s sviloprejkami v mojem rojstnem mestu frankfurtu na majni.
the pursuit of her work in suriname was an unusual endeavour, especially for a woman.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ker je zato, da bi poenostavili uporabo sistema pomoči, to pomoč treba v vsaki državi članici dodeliti izključno v zvezi s sviloprejkami, gojenimi na ozemlju tiste države;
whereas, in order to simplify the application of the system of aid, in each member state aid should be granted solely in respect of silkworms reared within the territory of that state;
v ta namen je treba poskrbeti za ukrepe, s katerimi bi olajšali prilagoditev dobave zahtevam trga, za gojenje sviloprejk pa bi morali dodeljevati pomoč, ki bi nadomestila vse državne pomoči v zvezi s sviloprejkami.
to that end, provision should be made for measures to facilitate the adjustment of supply to market requirements, and an aid replacing all national silkworm aids should be granted for silkworm rearing.
ker je v ta namen treba poskrbeti za ukrepe, s katerimi bi olajšali prilagoditev dobave zahtevam trga, za gojenje sviloprejk pa bi morali dodeljevati pomoč, ki bi nadomestila vse državne pomoči v zvezi s sviloprejkami;
whereas, to that end, provision should be made for measures to facilitate the adjustment of supply to market requirements, and an aid replacing all national silkworm aids should be granted for silkworm rearing;
z namenom, da bi spodbudili ukrepanje trgovinskih in združenih trgovinskih organizacij, namenjeno lažji prilagoditvi dobave zahtevam trga, se lahko sprejmejo ukrepi skupnosti za izboljšanje kakovosti v zvezi s sviloprejkami, ki spadajo pod podštevilko 0106 c skupne carinske tarife, in v zvezi z jajčeci sviloprejke, ki spadajo pod podštevilko 05.15 b skupne carinske tarife.
in order to encourage action by trade and joint trade organizations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, community measures to improve quality may be taken in respect of silkworms falling within subheading no 01.06 c of the common customs tariff and in respect of silkworm eggs falling within subheading no 05.15 b of the common customs tariff.