Vous avez cherché: taboriščih (Slovène - Anglais)

tisoči so ostali brez doma in so sedaj v taboriščih.
thousands have been left homeless and are currently in camps.

tu je bila omenjena skrb nad hudo stisko tistih, ki živijo v taboriščih.
there has been mention here of the concern over the plight of those who have been living in the camps.

ampak imela sem tudi stara očeta, ki sta umrla v begunskih taboriščih.
but i also had grandfathers who died in refugee camps.

izvajajo se ukrepi za reformo sistema "prevzgoje v delovnih taboriščih".
there are moves afoot to reform the 're-education through labour' system.

približno 4 000 sirskim otrokom beguncem v taboriščih na meji med irakom in sirijo;
around 4,000 syrian refugee children in camps at the border between iraq and syria;

dvestopetdeset tisoč ljudi je zaprtih v preobljudenih taboriščih s slabo pitno vodo in medicinsko oskrbo.
two hundred and fifty thousand people are being held in overcrowded camps with poor drinking water and medical supplies.

globoko smo zaskrbljeni nad kritičnimi humanitarnimi razmerami v taboriščih, kjer so pridržani notranje razseljeni ljudje.
we are deeply concerned by the critical humanitarian situation in the camps where displaced persons are held internally.

leta 1942 je poljski odporniški bojevnik jan karski obvestil vlade na zahodu o situaciji v getu ter uničevalnih taboriščih.
gunpowder tea (珠茶; pinyin: zhū chá) is a form of green chinese tea produced in zhejiang province of china in which each leaf has been rolled into a small round pellet.

zelo pomembno je, da se razseljene osebe v taboriščih, zlasti otroci, vrnejo k svojim družinam.
it is particularly important to ensure that people, and especially children, in the camps are reunited with their families.

eu šrilanško vlado odločno poziva, naj v taboriščih zagotovi razmere, ki bodo povsem v skladu z mednarodnimi standardi.
the eu urges the government of sri lanka to ensure that conditions in the camps in all respects are in accordance with internationally accepted standards.

unhcr poroča, da je položaj v zvezi z varnostjo in pomočjo v begunskih taboriščih zlasti slab in da je razširjeno spolno nasilje.
the un's refugee agency has reported that the situation with regard to security and assistance in refugee camps is particularly poor and that sexual violence is widespread.

svet je preučil razmere na Šrilanki, zlasti glede humanitarne krize in notranje razseljenih oseb, ki so še vedno pridržane v taboriščih.
the council examined the situation in sri lanka, especially as regards the humanitarian crisis and internally displaced persons still detained in camps.

4.15 trenutno je običajno zaposlovanje v lokalnih organizacijah civilne družbe, v taboriščih in pri splošnem odzivanju na razseljenost ter velja za dobro prakso.
4.15 employment by local civil society organisations and in camps, and in the general responses to displacement, is currently common and considered best practice.

razen tega se je mnogo teh incidentov zgodilo v taboriščih za razseljene osebe ali begunce, storilci pa pogosto prihajajo iz vrst vladnih čet, uporniških skupin ali drugih sil.
many of these incidents, moreover, take place at camps for displaced persons or refugees, and are frequently perpetrated by government troops, rebel groups or other forces.

deklice, ki živijo na območjih spopadov ali v taboriščih za razseljene osebe in begunce, so še posebej izpostavljene različnim oblikam nasilja, ki je lahko domače ali spolno.
girls living in conflict areas or in camps for displaced persons and refugees are particularly exposed to different forms of violence, whether domestic or sexual.

Želim, da vključite tudi ostale zainteresirane strani, tj. milijone žrtev v taboriščih, katerih klic na pomoč je neslišen, in ostale neposredno prizadete prebivalce darfurja.
i want you to think about taking on board other stakeholders: the millions of victims who are voiceless in the camps and other, directly affected people of darfur.

—v mjanmaru (39 milijonov eur) za pomoč ranljivemu prebivalstvu ob mejah z bangladešem, indijo, kitajsko in tajsko ter beguncem v taboriščih na tajskem.
on 18 july, as a rapid response to soaring world food prices, the commission proposed a regulation (3) on the introduction of a special facility worth eur 1 billion.