Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
neto pozicija med terminskim in promptnim po tržnem menjalnem tečaju
net position between forward and spot, at foreign exchange market rate mandatory
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
neto pozicija med terminskim in promptnim tečajem, po tržnem deviznem tečaju
net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 15
Qualité :
pravočasni razvoj v skladu z dogovorjenim terminskim načrtom (mejniki),
the timely development according to the agreed schedule (milestones),
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izguba tekočega leta neto pozicija med terminskim in promptnim tečajem, po tržnem deviznem tečaju
loss for the year net position between forward and spot, at the foreign exchange market rate
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
razlika med promptnim in terminskim tečajem se obravnava kot obveznost oziroma terjatev iz naslova obresti in se časovno razmeji.
the difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
razlika med promptnim in terminskim tečajem se obravnava kot obveznost iz naslova obresti ali kot terjatev iz naslova obresti in se časovno razmeji.
the difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
razlika med promptnim in terminskim tečajem se obravnava kot obveznost oziroma terjatev iz naslova obresti za nakupe in prodaje in se časovno razmeji.
the difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
razlika med promptnim in terminskim tečajem se obravnava kot obveznost iz naslova obresti ali kot terjatev iz naslova obresti tako za nakupe kakor za prodaje in se časovno razmeji.
the difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.
pri cenah drugih surovin se predpostavlja, da bodo sledile terminskim cenam do sredine leta 2009, potem pa naj bi se gibale skladno s svetovno gospodarsko aktivnostjo.
for other commodities, prices are assumed to follow futures until end-2009 and thereafter to develop in line with global economic activity.
pri cenah drugih primarnih surovin se predpostavlja, da bodo sledile terminskim cenam do konca leta 2009, potem pa naj bi se gibale skladno s svetovno gospodarsko aktivnostjo.
for other commodities, prices are assumed to follow futures until end-2009 and thereafter to develop in line with global economic activity.
razlika med promptnim in terminskim tečajem se obravnava kot obveznost iz naslova obresti ali terjatev iz naslova obresti, tako za nakupe, kot za prodaje, ter se časovno razmeji.
the difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales.
agregatne kratke in dolge pozicije v nestandardiziranih terminskih pogodbah in standardiziranih terminskih pogodbah v tujih valutah v razmerju do domače valute (vključno s terminskim delom pri valutnih zamenjavah)
aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps)
neto pozicija med terminskim in promptnim po tržnem menjalnem tečaju nominalna vrednost, tuja valuta preračunana po tržnem menjalnem tečaju nominalna vrednost/ nabavna vrednost naložbe v zvezi z depoziti strank v zlatu tržna vrednost nominalna vrednost
net position between forward and spot, at foreign exchange market rate nominal value, foreign exchange translated at market rate nominal value/ cost investments related to customer gold deposits market value nominal value
neto pozicija med terminskim in promptnim po tržnem menjalnem tečaju nominalna vrednost, tuja valuta preračunana po tržnem tečaju nominalna vrednost ali nabavna vrednost( povratne transakcije) depoziti strank v zlatu tržna vrednost
net position between forward and spot, at foreign exchange market rate nominal value, foreign exchange translated at market rate nominal value or( repo) cost customer gold deposits market value
skladi naj bodo dovolj veliki in naj pokrivajo dovolj veliko ciljno populacijo za zagotovitev, da so njihove dejavnosti potencialno ekonomsko uspešne, s terminskim načrtom, ki je združljiv s časom sodelovanja strukturnih skladov, in se osredotočajo na območja s tržnimi pomanjkljivostmi.
funds should be large enough and cover a wide enough target population to ensure that their operations are potentially economically viable, with a time scale for investments compatible with the period of the structural funds' participation, and focusing on areas of market failure.
glede četrtega pogoja nadzorni organ ugotavlja, da je jamstveni sklad islandske države zaračunal 0,5-odstotno letno jamstveno premijo v zvezi s terminskim posojilom a. premija je bila plačana na začetku v znesku 438839 eur. poleg tega je bila zaračunana jamstvena dajatev v znesku 120000 isk.
regarding the fourth condition, the authority notes that the icelandic state guarantee fund charged a guarantee premium of 0,5 % p.a. in relation to the a term loan. the premium was paid upfront at an amount of eur 438839. in addition a guarantee of isk 120000 was charged.
