Vous avez cherché: tresljajem (Slovène - Anglais)

odpornost proti tresljajem
vibration resistance

deli sistema, ki so izpostavljeni tresljajem;
parts of the system subject to vibration;

priloga 5n preskus odpornosti proti tresljajem
annex 5n — vibration resistance test

vgradnjo toplotne in zvočne izolacije ali izolacije proti tresljajem
installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation.

nameščene zaščitne naprave morajo biti ustrezno zaščitene proti tresljajem.
such electrical protection devices must be so installed as to be adequately protected against jolting.

toge cevi za gorivo so zaščitene tako, da niso izpostavljene tresljajem ali napetosti.
rigid fuel lines, shall be secured such that they shall not be subjected to vibration of stresses.

gibljive cevi za gorivo so zaščitene tako, da niso izpostavljene tresljajem ali napetosti.
flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or stresses.

vgradnjo toplotne in zvočne izolacije ali izolacije proti tresljajem v stavbe ali druge projekte gradnje.
installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation.

plinski cevovodi, razen nekovinskih cevovodov, so zaščiteni tako, da niso izpostavljeni tresljajem in obremenitvam.
gas tubes, other than non-metallic gas tubes, shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or stresses.

izolacijski sklopi proti tresljajem in hrupu za stene (eota sklic 06.01/09):
vibration and noise isolation kit for walls (eota ref. 06.01/09):

Žarometi so oblikovani in izdelani tako, da ob običajni uporabi kljub možni izpostavljenosti tresljajem zadovoljivo delujejo in ohranijo značilnosti iz tega pravilnika.
headlamps shall be so designed and constructed that, in normal use, despite the vibrations to which they may be subjected, their satisfactory operation continues to be ensured and they retain the characteristics prescribed by this regulation.

naprave morajo biti zasnovane in izdelane tako, da ob običajni uporabi kljub možni izpostavljenosti tresljajem zadovoljivo delujejo in ohranijo značilnosti iz tega pravilnika.
the devices must be so designed and constructed that in normal use, and despite the vibrations to which they may be subjected, their satisfactory operation continues to be assured and they retain the characteristics prescribed by this regulation.

zadnje svetilke za meglo so oblikovane in izdelane tako, da ob običajni uporabi kljub možni izpostavljenosti tresljajem zadovoljivo delujejo in ohranijo značilnosti iz tega pravilnika.
rear fog lamps shall be so designed and constructed that in normal use, despite the vibration to which they may then be subjected, they continue to function satisfactorily and retain the characteristics prescribed by this regulation.

je naprava dovolj trdna, da opravi 50000 preklopov brez poškodb, kljub tresljajem, ki jim je lahko izpostavljena ob običajni uporabi;
the device is strong enough to be worked 50000 times without suffering damage despite the vibration to which it may be subjected in normal use;

je naprava dovolj močna, da kljub tresljajem, ki jim je lahko izpostavljena pri normalni uporabi vzdrži 50000 postopkov, ne da bi nastala škoda;
the device is strong enough to withstand 50000 operations without suffering damage despite the vibrations to which it may be subjected in normal use;

zavorna naprava mora biti načrtovana, izdelana in vgrajena tako, da traktor pri normalni uporabi in kljub tresljajem, katerim je lahko izpostavljen, izpolnjuje spodaj navedene zahteve.
the braking device must be so designed, constructed and installed as to enable the tractor in normal use to comply with the undermentioned requirements, despite any vibration to which it may be subjected.

enote hsb morajo biti zasnovane in izdelane tako, da ob običajni uporabi njihovo delovanje ostane zadovoljivo kljub tresljajem, ki jim utegnejo biti izpostavljene, in ohranijo značilnosti, predpisane v tem pravilniku.
hsb units shall be so designed and made that in normal use, despite the vibrations to which they may then be subjected, their satisfactory operation continues to be ensured and they retain the characteristics prescribed by this regulation.

Žarometi se izdelajo tako, da ohranijo predpisane fotometrične značilnosti in pri normalni uporabi ostanejo v dobrem delovnem stanju kljub tresljajem, ki so jim lahko izpostavljeni.
headlamps shall be so made as to retain their prescribed photometric characteristics and to remain in good working order when in normal use, in spite of the vibrations to which they may be subjected.

Žarometi morajo biti konstruirani in izdelani tako, da pri normalnih pogojih uporabe kljub morebitnim tresljajem, ki bi jim utegnili biti izpostavljeni pri taki uporabi, ostane zagotovljeno njihovo zadovoljivo delovanje in da zadržijo fotometrične lastnosti, predpisane v tej direktivi.
headlamps must be so designed and constructed that under normal conditions of use, notwithstanding any vibration to which they may be subjected during such use, their satisfactory operation remains assured and they retain the photometric characteristics prescribed by this directive.

sestavni deli, ki vplivajo na emisijo snovi, ki onesnažujejo, morajo biti konstruirani, izdelani in vgrajeni tako, da omogočijo traktorju pri normalni uporabi, kljub tresljajem, katerim je izpostavljen, skladnost s predpisi te direktive.
the components liable to affect the emission of pollutants shall be so designed, constructed and assembled as to enable the tractor in normal use, despite the vibration to which it may be subjected, to comply with the provisions of this directive.