Vous avez cherché: tudi sam sem opazil (Slovène - Anglais)

tudi sam sem strankarski.
i myself am a party man.

tudi sam sem znan po tem.
i have been known to do so myself.

tudi sam sem član tega foruma.
i am also a member of this forum.

tudi sam sem jih vprašal o zavarovanju.
i asked them as well about the insurance.

tudi sam to podpiram.
i, too, support that.

moram reči, da sem opazil ironijo v tem.
i have to say that the irony of this is not lost on me.

tudi sam imam te težave.
i am also affected by this problem.

tudi sam sem večkrat govoril s komisarko malmström.
i also spoke with commissioner malmström several times.

tudi sam sem v združenem kraljestvu del takšnega sistema.
i have signed up to a fixed-cost system in the united kingdom.

tudi sam sem kot nekdanji železniški uslužbenec izkusil spremembe.
as a former railway employee, i have experienced the changes myself.

“da, tudi sam sem to slišal,” je rekel vodja.
“yes, i heard that too”said the chief.

predsedujoči, tudi sam sem razočaran, ker je bil vaš odgovor pomanjkljiv.
president-in-office, can i join in expressing disappointment at the inadequacy of your reply?

kljub veliki pripravljenosti na naši strani sem opazil tudi nenaklonjenost američanov.
despite a great willingness on our part, i have also noted the reluctance of the americans.

gospa predsednica, tudi sam sem zelo hvaležen gospodu busuttilu za odlično poročilo.
madam president, i am also very grateful to mr busuttil for his excellent report.

tudi sam sem zaskrbljen, ker mora biti pretok informacij za evropski parlament čim bolj popoln.
i fully share the concern that the flow of information provided to the european parliament should be as complete as possible.

tudi sam sem se pred enim tednom udeležil srečanja delegacije evropske komisije v združenih državah amerike.
i too had an opportunity about a week ago to attend a meeting of the delegation of the european commission to the united states.

kot sem opazil, pa je odbor priznal tudi, da poklicne kompetence kandidata nikakor niso sporne.
but i note also the committee's recognition that the candidate's professional competences are in no way in dispute.

tako sem šel nazaj skozi mapo "ustvarjalni projekti", in tam sem opazil malteškega sokola.
and so i went back and looked through my "creative projects" folder, and i happened across the maltese falcon.

tudi sam sem bil prizadet zaradi poplav pred 10-imi leti, zato vem, kaj spremlja takšne dogodke.
i was myself affected by a disastrous flood 10 years ago, so i am very well aware of what is involved.

(pl) gospod predsednik, tekom let sem opazil negativen odnos nekaterih evropskih držav do srbije.
(pl) mr president, i have noted the negative attitude adopted by certain european countries towards serbia over the years.