Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
takrolimus učinkuje na nekatere
tacrolimus has been used since the mid-1990’s.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
taka odpoved učinkuje takoj.
such denunciation shall take effect immediately.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ena injekcija učinkuje do 14 dni.
one injection lasts for up to 14 days.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
ali strategija evropa 2020 učinkuje?
has the europe 2020 strategy worked?
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posredno učinkuje tudi na staphylococcus spp
staphylococcus spp.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
lahko učinkuje s časovnim zamikom.
effects may be delayed.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posredno učinkuje na naslednje mikroorganizme:
the following organisms were found to be of intermediate susceptibility:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sporazum učinkuje od 1. januarja 1995.“
the agreement has effect from 1 january 1995.’
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta sklep učinkuje z dnem uradnega obvestila.
this decision shall take effect on the day of its notification.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zdravilo učinkuje tudi, če se žival zmoči.
the veterinary medicinal product remains effective if the animal becomes wet.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
mednarodne določbe, na katere uredba ne učinkuje
international provisions not affected by this regulation
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
meloksikam učinkuje tako, da zavira sintezo prostaglandinov.
meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
potrdilo učinkuje v okvirih izvršljivosti sodne odločbe.
the certificate shall take effect only within the limits of the enforceability of the judgment.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
difloksacin učinkuje tako, da inhibira dna girazo mikroorganizmov.
difloxacin acts primarily through inhibition of bacterial dna gyrase.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
učinkuje kot mitozo stimulirajoči faktor in diferenciacijski hormon.
it acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
učinkuje imunomodulacijsko/imunosupresivno, deluje antiproliferacijsko in protivnetno.
it has immunomodulating/ immunosuppressive characteristics, acts as an antiproliferative agent, and displays anti-inflammatory properties.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
monepantel je antihelmintik, tj. snov, ki učinkuje proti helmintom.
monepantel, is an anthelmintic, a substance that is active against helminths.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zaostrovanje pogojev svetovne likvidnosti slabo učinkuje na trgovinsko financiranje.
with the tightening of global liquidity conditions, trade financing has been adversely affected.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selamektin učinkuje na bolhe (jajčeca, ličinke in odrasle).
selamectin has adulticidal, ovicidal and larvicidal activity against fleas.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
učinkuje imunomodulacijsko/imunosupre- sivno, deluje antiproliferacijsko in protivnetno.
it has immunomodulating/ immunosuppressive characteristics, acts as an antiproliferative agent, and displays anti-inflammatory properties.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :